Перевод текста песни Double Trouble - Nitro

Double Trouble (оригинал)

Heads I win, tails you pay
You’ve got the stuff — no way
You’re gonna lose and there’s no way out
Cause I’m the one your mother warned you about
Ready or not, here I come, better run
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause I’m a six-shooting mother and I’m ready to blow
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause you lit my fuse and I’m gonna explode
The lights go out on judgment day
You think you’re tough, baby no way
You’re gonna lose and there’s no way out
Cause I’m the one your mother warned you about
Ready or not, here I come, better run
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause I’m a six-shooting mother and I’m ready to blow
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause you lit my fuse and I’m gonna explode
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause I’m a six-shooting mother and I’m ready to blow
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause you lit my fuse and I’m gonna explode
The blackened sky fills your heart with emptiness and pain
Fills our heart with desperation, you’re the only one to blame
I blame it on you, you better believe me
Cause there’s nowhere to run, nowhere to run, run or hide
Ready or not, here I come, better run
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause I’m a six-shooting mother and I’m ready to blow
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause you lit my fuse and I’m gonna explode
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause I’m a six-shooting mother and I’m ready to blow
Cause you know you’re in trouble, in double trouble
Cause you lit my fuse and I’m gonna …
Cause you know you’re in trouble, in double trouble

Двойная Беда (перевод)

Решка, которую я выиграю, решка, которую вы платите
У вас есть вещи — ни за что
Ты проиграешь, и выхода нет
Потому что я тот, о ком тебя предупреждала твоя мать
Готов или нет, вот и я, лучше беги
Потому что ты знаешь, что ты в беде, в двойной беде
Потому что я шестикратная мать, и я готова взорваться
Потому что ты знаешь, что ты в беде, в двойной беде
Потому что ты поджег мой предохранитель, и я взорвусь
Свет гаснет в судный день
Ты думаешь, что ты крутой, детка, ни в коем случае
Ты проиграешь, и выхода нет
Потому что я тот, о ком тебя предупреждала твоя мать
Готов или нет, вот и я, лучше беги
Потому что ты знаешь, что ты в беде, в двойной беде
Потому что я шестикратная мать, и я готова взорваться
Потому что ты знаешь, что ты в беде, в двойной беде
Потому что ты поджег мой предохранитель, и я взорвусь
Потому что ты знаешь, что ты в беде, в двойной беде
Потому что я шестикратная мать, и я готова взорваться
Потому что ты знаешь, что ты в беде, в двойной беде
Потому что ты поджег мой предохранитель, и я взорвусь
Почерневшее небо наполняет сердце пустотой и болью
Наполняет наше сердце отчаянием, виноват только ты
Я виню в этом тебя, тебе лучше мне поверить
Потому что некуда бежать, некуда бежать, бежать или прятаться
Готов или нет, вот и я, лучше беги
Потому что ты знаешь, что ты в беде, в двойной беде
Потому что я шестикратная мать, и я готова взорваться
Потому что ты знаешь, что ты в беде, в двойной беде
Потому что ты поджег мой предохранитель, и я взорвусь
Потому что ты знаешь, что ты в беде, в двойной беде
Потому что я шестикратная мать, и я готова взорваться
Потому что ты знаешь, что ты в беде, в двойной беде
Потому что ты поджег мой предохранитель, и я собираюсь…
Потому что ты знаешь, что ты в беде, в двойной беде