Перевод текста песни Mi penserai - Nino Fiorello

Mi penserai (оригинал)

Metti quel lucchetto sul tuo cuore, mentre già mi cacci via da una storia che è
anche la mia.
Resto prigioniero del mio amore.
mentre l’urlo del dolore sta
sfrenando tutto il cuore mio.
Non ce la farai a dissolvermi nel tempo a
sbiadirmi come una fotografiaa.
Mi penserai tra le braccia di un altro le
lacrime
Mi cercherai perchè senza di me non puoi vivere
Mi chiamerai per poi riattaccare il telefono
E mi amerai senza avere il coraggio per dirmelo
Mi sognerai sarò come un fantasma nell’anima
E mi odierai, ma il tuo odio sarà la rivincita
E piangerai perchè senza di me tutto è inutile
Mi penserai perchè vivi di me.
Chiudi la valigia del passato
e la butti via lontano
in un posto che non c'è
dietro quella porta c'è il domani
non ci sono le mie mani
a difenderti dai tuoi guai
Non ce la farai a dissolvermi nel tempo
a sbiadirmi come una fotografia.
Mi penserai tra le braccia di un altro le
lacrime
Mi cercherai perchè senza di me non puoi vivere
Mi chiamerai per poi riattaccare il telefono
E mi amerai senza avere il coraggio per dirmelo
Mi sognerai sarò come un fantasma nell’anima
E mi odierai, ma il tuo odio sarà la rivincita
E piangerai perchè senza di me tutto è inutile
Mi penserai perchè vivi di me.
(Grazie a Anonimo:3 per questo testo)

(перевод)

Положи этот замок на свое сердце, пока ты уже гонишь меня от истории, которая
мой тоже.
Я остаюсь пленником своей любви.
Пока крик боли
раскрывая все свое сердце.
Ты не сможешь растворить меня со временем
исчезнуть, как фотография
Ты будешь думать обо мне в объятиях другого ле
слезы
Ты будешь искать меня, потому что без меня ты не можешь жить
Ты позвонишь мне, а потом повесишь трубку
И ты будешь любить меня, не имея смелости сказать мне
Ты будешь сниться мне, я буду призраком в душе
И ты будешь ненавидеть меня, но твоя ненависть будет твоей местью
И ты будешь плакать, потому что без меня все бесполезно
Ты будешь думать обо мне, потому что ты живешь мной.
Закрой чемодан прошлого
и выбросить
в месте, которого нет
за этой дверью завтра
нет моих рук
чтобы защитить себя от своих проблем
Ты не сможешь растворить меня со временем
исчезнуть, как фотография.
Ты будешь думать обо мне в объятиях другого ле
слезы
Ты будешь искать меня, потому что без меня ты не можешь жить
Ты позвонишь мне, а потом повесишь трубку
И ты будешь любить меня, не имея смелости сказать мне
Ты будешь сниться мне, я буду призраком в душе
И ты будешь ненавидеть меня, но твоя ненависть будет твоей местью
И ты будешь плакать, потому что без меня все бесполезно
Ты будешь думать обо мне, потому что ты живешь мной.
(Спасибо Anonymous: 3 за этот текст)