Перевод текста песни Wie Könige - Nima, Nico Suave

Wie Könige (оригинал)

Does it feel like heaven
Does it feel like heaven’s close to you?
Do you feel like dying
Do you feel like dying to live, 'cause I do
A hard time, beating love
Tonight we’re kings of the world
And I dance forever with you
With you
Tonight we’re kings of the world
And I dance forever with you
With you
Ah, yeah
Wir sind zwei unter Milliarden, kleine Lichter hier im All
Ziehen leise durch die Straßen, nicht mal wenn wir fallen
Wird uns einer von euch ahnen, geschweige denn kurz wahrnehmen, und so treiben
wir seit Tagen umher
Doch wir feiern jeden Abend, wie Könige und tanzen hier im Kreis wenn alle
schlafen, streifen durch die Nacht, kurz vorbei am großen Wagen,
immer weiter bis wir da sind, bleiben eine Weile und wir schein' in hellen
Farben
Vielleicht wirken wir von außen wie zwei einsame Piraten, Queerdenker,
passen nicht so einfach in den Rahmen
Bevor es hell wird noch drei Worte, die wir leise zu uns sagen:
Wir sind frei!

(перевод)

Это похоже на рай
Вам кажется, что рай близок к вам?
Вы чувствуете, что умираете
Вы чувствуете, что умираете, чтобы жить, потому что я
Тяжелое время, избиение любви
Сегодня мы короли мира
И я танцую вечно с тобой
С тобой
Сегодня мы короли мира
И я танцую вечно с тобой
С тобой
ага
Нас двое из миллиардов, маленькие огоньки здесь, в космосе.
Тихо бродить по улицам, даже когда мы падаем
Заподозрит ли нас кто-нибудь из вас, не говоря уже о том, чтобы заметить нас мельком, и так водить?
мы были вокруг в течение нескольких дней
Но мы празднуем каждый вечер как короли и танцуем здесь в кругу, когда все
спать, бродить по ночам, мимо Большой Медведицы,
продолжайте идти, пока мы не будем там, оставайтесь на некоторое время, и мы будем сиять в небе
Цвета
Может быть, со стороны мы похожи на двух одиноких пиратов, странных мыслителей,
не легко вписаться в кадр
Пока не рассвело, три слова, которые мы тихо говорим себе:
Мы свободны!