Перевод текста песни Ти моя Україна - Николай Басков

Ти моя Україна (оригинал)

Нас розкидає життя по всьому світу,
Але всі ми України рідні діти.
І коли вже ностальгія душу крає
Мені пам’ять Україну повертає.
Україно, прихилюся я до тебе,
Помолюся за твоє безкрайнє небо.
Твоя мова калинова, солов'їна.
Зігріває моє серце Україна.
Україна!
Приспів:
Ти моя Україна, і до тебе я лину,
Бо моє тут коріння, бо моє тут ім'я.
Ти моя Україна, я для тебе — дитина,
Я для — тебе дитина, я — частинка твоя.
Ти мене поклич і я тебе почую,
Твої болі, твої радощі відчую.
Повертатися до тебе буду знову,
Бо в житті моєму ти не випадкова,
Україна!
Приспів:
Ти моя Україна, і до тебе я лину,
Бо моє тут коріння, бо моє тут ім'я.
Ти моя Україна, я для тебе — дитина,
Я для — тебе дитина, я — частинка твоя.

Ты моя Украина (перевод)

Нас разбрасывает жизнь по всему миру,
Но все мы Украины родные дети.
И когда уже ностальгия душу крает
Мне память Украину возвращает.
Украина, приклонюсь я к тебе,
Помолюсь за твое бескрайнее небо.
Твой язык калиновый, соловьиный.
Согревает мое сердце Украина.
Украина!
Припев:
Ты моя Украина, и к тебе я лыну,
Ибо мои здесь корни, потому что мои здесь имя.
Ты моя Украина, я для тебя — ребенок,
Я для тебя – ребенок, я – частичка твоя.
Ты меня позови и я тебя услышу,
Твои боли, твои радости почувствую.
Возвращаться к тебе буду снова,
Ибо в жизни моей ты не случайна,
Украина!
Припев:
Ты моя Украина, и к тебе я лыну,
Ибо мои здесь корни, потому что мои здесь имя.
Ты моя Украина, я для тебя — ребенок,
Я для тебя – ребенок, я – частичка твоя.