Перевод текста песни What A Wonderful World - Niki Haris, Davell Crawford, Herlin Riley

What A Wonderful World (оригинал)

I see trees of green, red roses too
And I see them bloom for me and you
And I say to myself
What a wonderful world, oh, yes
And I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day and the dark sacred night
And I say to myself
What a wonderful world, oh
The colors of the rainbow are pretty in the sky
They’re also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying, «How do you do?»
They’re really saying, «I love you»
And I hear babies crying and I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I say to myself
What a wondrful world, oh-oh
Yes, I say to myself, ooh
What a wonderful world, yah-yeah, yes
I know, I know, I know, I know it’s wonderful, wonderful (Wonderful, wonderful)
Yes, ooh, yes
See it in the baby’s eyes, it’s wonderful (Wonderful)
In the people going by, no, oh, it’s wonderful (Wonderful, wonderful)
Baby, I think this is wonderful, woah
It’s wonderful, oh

What A Wonderful World (перевод)

Я вижу деревья с зелеными и красными розами
И я вижу, как они цветут для меня и тебя
И я говорю себе
Какой чудесный мир, о, да
И я вижу голубое небо и белые облака
Светлый благословенный день и темная священная ночь
И я говорю себе
Какой чудесный мир, о
Цвета радуги прекрасны в небе
Они также на лицах проходящих людей.
Я вижу, как друзья пожимают друг другу руки, говоря: «Как дела?»
Они действительно говорят: «Я люблю тебя»
И я слышу плач младенцев и смотрю, как они растут
Они узнают гораздо больше, чем я когда-либо узнаю
И я говорю себе
Какой чудесный мир, о-о
Да, я говорю себе, ох
Какой чудесный мир, да-да, да
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, это чудесно, чудесно (Чудесно, чудесно)
Да, о, да
Посмотри в глаза ребенка, это чудесно (Чудесно)
В людях, проходящих мимо, нет, о, это чудесно (Чудесно, чудесно)
Детка, я думаю, это чудесно, вау
Это прекрасно, о