Перевод текста песни Casanova - Night School

Casanova (оригинал)

Like the kind of love that you read about in books
With those late night talks that you’re all about
But carefully you sent what they put out
You play your games and have an attitude
Just because you know that I’m addicted to that tune
Exchange your and push you away
And I’ll always reel you back for another day
Maybe I shouldn’t like you so much
You’re heavy on my breaking crutch
Please don’t say nice things to me
My heart is brittled and my head’s hazy
I had to buy like 53
Of those things that make me feel happy
And it sucks, you yell and curse my name
I wanna swallow 10 and then wallow in my shame
Well, it must be nice to hold your head so high
To see your breaking heart and not even wanna cry
Well, it doesn’t matter anymore
I put my guts out on the floor, and for what?
And for what?
It’s not like I even got a chance to stop asking you to dance
I don’t wanna do this anymore, you’re the one who shut the door
Maybe I shouldn’t like you so much
You’re heavy on my breaking crutch
Please don’t say nice things to me
My heart is brittled and my head’s hazy
Well, I know I shouldn’t like you so much
But I can’t help but missing your touch
Please don’t say nice things to me
My heart is brittled and my head is hazy

Казанова (перевод)

Как любовь, о которой вы читали в книгах
С этими поздними ночными разговорами, о которых вы все
Но осторожно вы отправили то, что они выложили
Вы играете в свои игры и имеете отношение
Просто потому, что ты знаешь, что я пристрастился к этой мелодии.
Обменяйтесь и оттолкните вас
И я всегда буду возвращать тебя на другой день
Может быть, я не должен так сильно тебя любить
Ты тяжел на моем ломающемся костыле
Пожалуйста, не говори мне приятных слов
Мое сердце разбито, а в голове туман
Мне пришлось купить 53
Из тех вещей, которые заставляют меня чувствовать себя счастливым
И это отстой, ты кричишь и проклинаешь мое имя
Я хочу проглотить 10, а потом погрязнуть в стыде
Ну, должно быть, приятно так высоко держать голову
Видеть свое разбитое сердце и даже не хотеть плакать
Ну, это уже не имеет значения
Выложил кишки на пол, и за что?
А для чего?
У меня даже не было шанса перестать просить тебя танцевать
Я больше не хочу этого делать, это ты закрыл дверь
Может быть, я не должен так сильно тебя любить
Ты тяжел на моем ломающемся костыле
Пожалуйста, не говори мне приятных слов
Мое сердце разбито, а в голове туман
Ну, я знаю, ты мне не должен так нравиться
Но я не могу не скучать по твоему прикосновению
Пожалуйста, не говори мне приятных слов
Мое сердце разбито, а в голове туман