Перевод текста песни Cheap Thrills - Night Cap

Cheap Thrills (оригинал)

I’m sweating confidence
Riding down the road like I’ve done it before
As I hit the speed bump
Pots flyin', concrete slidin'
Bloodstain, my white shirt
I brush off the dirt and I ride home
Home
I’m cutting my line short
And I won’t ever look back
No…
I want more
Pick me up
Knock me down
Escape the pain with a sound
I might not make it home for you
Pick me up
Knocked around
I was lost, now I’m found
Speed kills
Cheap thrills
Danger suits you
Can you feel it?
No, I can’t feel it
Earth shakes
Heart breaks
Put me down easy
Can you feel it?
No, I can’t feel it
Earth quakes
Heart breaks
Put me down easy
Hydrogen peroxide and a whisky straight
Should set my mind at ease
And take me out of the burning
No…
I’m cutting my line short
And I won’t ever look back
No…
I want more
Pick me up
Knock me down
Escape the pain with a sound
I might not make it home for you
Pick me up
Knocked around
I was lost when I’m found
Speed kills
Cheap thrills
Danger suits you
Can you feel it?
No, I can’t feel it
Earth shakes
Heart breaks
Put me down easy
Can you feel it?
No, I can’t feel it
Earth quakes
Heart breaks
Put me down easy
My body’s on the black pavement
She’s yellin' «Baby, be patient!»
Sparks flyin', fire’s blazin'
Bright lights that die and take me home
Take me home
Take me home

Cheap Thrills (перевод)

Я потею уверенностью
Ехать по дороге, как я делал это раньше
Когда я ударил лежачего полицейского
Горшки летают, бетон скользит
Кровавое пятно, моя белая рубашка
Я счищаю грязь и еду домой
Дом
Я сокращаю свою линию
И я никогда не оглянусь назад
Нет…
Я хочу больше
Забери меня
Сбить меня с ног
Избавьтесь от боли звуком
Я мог бы не сделать это домой для вас
Забери меня
Сбитый с толку
Я был потерян, теперь меня нашли
Скорость убивает
Дешевые острые ощущения
Опасность тебе идет
Ты можешь почувствовать это?
Нет, я не чувствую
Земля трясется
Сердце разрывается
Положите меня легко
Ты можешь почувствовать это?
Нет, я не чувствую
Землетрясения
Сердце разрывается
Положите меня легко
Перекись водорода и прямой виски
Должен успокоить меня
И вытащи меня из огня
Нет…
Я сокращаю свою линию
И я никогда не оглянусь назад
Нет…
Я хочу больше
Забери меня
Сбить меня с ног
Избавьтесь от боли звуком
Я мог бы не сделать это домой для вас
Забери меня
Сбитый с толку
Я потерялся, когда меня нашли
Скорость убивает
Дешевые острые ощущения
Опасность тебе идет
Ты можешь почувствовать это?
Нет, я не чувствую
Земля трясется
Сердце разрывается
Положите меня легко
Ты можешь почувствовать это?
Нет, я не чувствую
Землетрясения
Сердце разрывается
Положите меня легко
Мое тело на черном тротуаре
Она кричит: «Малыш, потерпи!»
Летят искры, полыхает огонь
Яркие огни, которые умирают и возвращают меня домой
Отведи меня домой
Отведи меня домой