Перевод текста песни Thank You For Being There - NICOTINE

Thank You For Being There (оригинал)

Everytime when I meet you
You were in that fancy dress
Already had a square meal
I was just disappointed in my first love affair
I wanna say thank you for being there
Sometimes I took some pills to divert my mind
But nothing never ever changed
Other times I went to my shrink to regain my guts
It’s a waste of time and meaningless
Last time when I talked to (you) over the telephone
You said something very strange
You were just trying to control your complicated mind
Then I could say nothing for your request
Whenever you are at a loss, I wanna back you up But sometimes I can’t do so well
Even though my words are not so useful
Call me and talk to me on the phone again
Last night when I met you
We were in a gloomy mood
It can’t be helped, nobody’s there
I was just happy to meet you
Like what you said before
I wanna say thank you for being there

Спасибо, Что Были Рядом (перевод)

Каждый раз, когда я встречаю тебя
Вы были в том маскарадном платье
Уже поели сытно
Я просто разочаровался в своем первом любовном романе
Я хочу сказать спасибо за то, что ты есть
Иногда я принимал таблетки, чтобы отвлечься
Но ничего никогда не менялось
В других случаях я ходил в свой кабинет, чтобы восстановить свои кишки
Это пустая трата времени и бессмысленно
В прошлый раз, когда я разговаривал (с вами) по телефону
Ты сказал что-то очень странное
Вы просто пытались контролировать свой сложный ум
Тогда я ничего не мог сказать по вашему запросу
Всякий раз, когда вы в недоумении, я хочу поддержать вас, но иногда я не могу так хорошо
Хотя мои слова не так уж полезны
Позвони мне и снова поговори со мной по телефону
Прошлой ночью, когда я встретил тебя
Мы были в мрачном настроении
Ничего не поделаешь, там никого нет
Я просто был рад познакомиться с тобой.
Как то, что вы сказали раньше
Я хочу сказать спасибо за то, что ты есть