Перевод текста песни Dance (Just Rock) - Nia Sioux

Dance (Just Rock) (оригинал)

This week was crazy, so glad it’s through
Ready to party all night long
Me and my besties, we in this spot
DJ keep spinning 'cause that’s my song
I noticed you across the room
You wanna know just how I do
Well I’m not your average kinda girl
Think you can hang?
Then you gotta
Rock with it, roll with it
Lose all control with it
Rock with it, rock with it
Relax and let it go
Dance 'til you can’t dance no more
Just rock, yeah yeah, just rock, yeah yeah
Hey, work your body, hit the floor
Just rock, yeah yeah, just rock
You wanna be bae, just play by the rules
Follow my lead, keep up, boy, don’t kill the mood
Hey, dance 'til you can’t dance no more
Just rock, yeah yeah, just rock, yeah yeah
Oh, hey, hey
I feel like money, 100 grand
Won’t you come over?
Take my hand
Lost in the rhythm, it call my name
Can’t ignore it, the beat’s insane
Don’t worry 'bout who’s in the crowd
We’re in the spotlight, let’s show out
'Cause I’m not your average kinda girl
Think you can hang?
Then you gotta
Rock with it, roll with it
Lose all control with it
Rock with it, rock with it
Relax and let it go
Dance 'til you can’t dance no more
Just rock, yeah yeah, just rock, yeah yeah
Hey, work your body, hit the floor
Just rock, yeah yeah, just rock
You wanna be bae, just play by the rules
Follow my lead, keep up, boy, don’t kill the mood
Hey, dance 'til you can’t dance no more
Just rock, yeah yeah, just rock, yeah yeah
Oh
We ain’t going home 'til the roof come down
We gonna dance 'til we can’t no more, dance 'til we can’t no more
Party’s going up and the speakers on loud
We gonna dance 'til we can’t no more, dance 'til we can’t no more
Dance 'til you can’t dance no more
Just rock, yeah yeah, just rock, yeah yeah
Hey, work your body, hit the floor
Just rock, yeah yeah, just rock
You wanna be bae, just play by the rules
Follow my lead, keep up, boy, don’t kill the mood
Hey, dance 'til you can’t dance no more
Just rock, yeah yeah, just rock, yeah yeah
Oh, hey, hey

(перевод)

Эта неделя была сумасшедшей, так рада, что она закончилась
Готовы веселиться всю ночь
Я и мои лучшие друзья, мы в этом месте
Диджей, продолжай крутить, потому что это моя песня
Я заметил тебя через всю комнату
Вы хотите знать, как я это делаю
Ну, я не твоя обычная девушка
Думаешь, сможешь повеситься?
Тогда ты должен
Рок с ним, катись с ним
Потерять с ним всякий контроль
Рок с ним, рок с ним
Расслабьтесь и отпустите
Танцуй, пока не сможешь больше танцевать
Просто рок, да, просто рок, да, да
Эй, работай своим телом, ударяй по полу
Просто рок, да, да, просто рок
Ты хочешь быть малышкой, просто играй по правилам
Следуй моему примеру, не отставай, мальчик, не порти настроение
Эй, танцуй, пока не сможешь больше танцевать
Просто рок, да, просто рок, да, да
О, эй, эй
Мне нужны деньги, 100 тысяч
Ты не подойдешь?
Возьми мою руку
Потерявшись в ритме, он зовет меня по имени
Не могу игнорировать это, безумный ритм
Не беспокойтесь о том, кто в толпе
Мы в центре внимания, давайте покажем
Потому что я не твоя обычная девушка
Думаешь, сможешь повеситься?
Тогда ты должен
Рок с ним, катись с ним
Потерять с ним всякий контроль
Рок с ним, рок с ним
Расслабьтесь и отпустите
Танцуй, пока не сможешь больше танцевать
Просто рок, да, просто рок, да, да
Эй, работай своим телом, ударяй по полу
Просто рок, да, да, просто рок
Ты хочешь быть малышкой, просто играй по правилам
Следуй моему примеру, не отставай, мальчик, не порти настроение
Эй, танцуй, пока не сможешь больше танцевать
Просто рок, да, просто рок, да, да
Ой
Мы не пойдем домой, пока не рухнет крыша
Мы будем танцевать, пока не перестанем, танцевать, пока не перестанем
Вечеринка набирает обороты, а динамики работают громко
Мы будем танцевать, пока не перестанем, танцевать, пока не перестанем
Танцуй, пока не сможешь больше танцевать
Просто рок, да, просто рок, да, да
Эй, работай своим телом, ударяй по полу
Просто рок, да, да, просто рок
Ты хочешь быть малышкой, просто играй по правилам
Следуй моему примеру, не отставай, мальчик, не порти настроение
Эй, танцуй, пока не сможешь больше танцевать
Просто рок, да, просто рок, да, да
О, эй, эй