Перевод текста песни Keep Your Head Up - NG3

Keep Your Head Up (оригинал)

Bop Sho Be Doowop I do shoo wop
I got the head snap back
When I rock the spot
Auhh sheepp deebee do wop n' deep be dee
I got the N.A.S.T.Y.
in me
See let me break down over how it should be
Before ya' heard whats on the radio and on TV
I know what ya' heard but baby hear it from me
Don’t let the weatherman tell ya' how ya' day gone' be
Stand up an show me on your own two feet
Weather you working nine to five
Or you sweepin' the street
Or if ya' car doesn’t work
Or if ya' late for ya' job
And if ya' can’t seame to find somebody to love
Ooooooa
Don’t you ever let me down
Ooooooa
Cos everybody knows that the sun will come out
Ooooooa
And everybody’s gotta get through
Ooooooa
If I can do it so can you
(times two)
Now this is how it is, what
Life is not a game it’s not a quiz, what
Just beacuse you didn’t get a tip, what
Hold up stop cos mabye there is
Somethin' that you missed
Now didn’t anybody ever say
These are the days of your life
Forget the washing and the cooking
And go eat out tonight
And maybe you can find a way
To make one persons day
And make a smile in a posetive way
It ain’t hard b…
Ooooooa
Don’t you ever let me down
Ooooooa
Cos everybody knows that the sun will come out
See I can kind of understand what you go through
I could sympathise but it wouldn’t do you no good
Gotta keep ya' head up eyes straight and don’t stop
There’ll be a day when the sun will shine on your block
And memories of the bad times
Will be relplaced and don’t be hasty for the wrong guy
It’s such a waste and what ya' face is on the inside
So take your pace and get ready for the good times
They’re on the way
Stand up an show me on your own two feet
Weather you working nine to five
Or you sweepin' the street
Or if ya' car doesn’t work
Or if ya' late for ya' job
And if ya' can’t seame to find somebody to love
Ooooooa
Don’t you ever let me down
Ooooooa
Cos everybody knows that the sun will come out
Ooooooa
And everybody’s gotta get through
Ooooooa
If I can do it so can you
Ooooooa
Ooooooa
Ooooooa
Ooooooa

Держи Голову Выше (перевод)

Bop Shoo Be Doowop Я делаю shoo wop
Я вернул голову назад
Когда я качаю место
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа и тебя
Я получил N.A.S.T.Y.
во мне
Смотри, позвольте мне рассказать, как это должно быть.
Прежде чем я услышал, что по радио и по телевидению
Я знаю, что ты слышал, но, детка, услышь это от меня.
Не позволяй метеорологу рассказывать тебе, как прошел твой день.
Встань и покажи мне на своих ногах
Погода вы работаете с девяти до пяти
Или ты подметаешь улицу
Или если ваша машина не работает
Или если вы опоздали на работу
И если ты не можешь найти кого-то, чтобы любить
Оооооооо
Ты никогда не подводил меня
Оооооооо
Потому что все знают, что солнце выйдет
Оооооооо
И все должны пройти
Оооооооо
Если я могу это сделать, ты сможешь
(раз два)
Теперь вот как это, что
Жизнь не игра, не викторина, что
Просто потому, что вы не получили чаевые, что
Подожди, стой, потому что, может быть, есть
Что-то, что вы пропустили
Теперь никто никогда не говорил
Это дни твоей жизни
Забудьте о стирке и готовке
И пойти поесть сегодня вечером
И, может быть, вы можете найти способ
Чтобы сделать день одного человека
И улыбайся позитивно
Это не сложно б…
Оооооооо
Ты никогда не подводил меня
Оооооооо
Потому что все знают, что солнце выйдет
Видишь ли, я могу понять, через что ты проходишь
Я мог бы посочувствовать, но это не принесло бы тебе никакой пользы
Должен держать голову прямо и не останавливаться
Будет день, когда солнце будет сиять на вашем квартале
И воспоминания о плохих временах
Заменят и не спешите к не тому парню
Это такая трата и какое у тебя лицо внутри
Так что не торопитесь и приготовьтесь к хорошим временам
Они в пути
Встань и покажи мне на своих ногах
Погода вы работаете с девяти до пяти
Или ты подметаешь улицу
Или если ваша машина не работает
Или если вы опоздали на работу
И если ты не можешь найти кого-то, чтобы любить
Оооооооо
Ты никогда не подводил меня
Оооооооо
Потому что все знают, что солнце выйдет
Оооооооо
И все должны пройти
Оооооооо
Если я могу это сделать, ты сможешь
Оооооооо
Оооооооо
Оооооооо
Оооооооо