Перевод текста песни Empty Tears - New Hope

Empty Tears (оригинал)

This is the story of a boy
Who has never seen the sky
nobody heard what he said
so he thought he’d fly away
Maybe you would think it’s crazy
but I can’t go to school anymore
'cause all my friends hate me
I don’t want to be afraid
I just have to leave this place
Look, the sky cannot shine
'cause I feel empty deep inside
Remember me, I was so shy
but you’ve never seen me cry
I’m twisted up with
the love for that girl
I’m crazy for her
I die everytime I see her eyes
that hurts me
that’s too much for me
Look, the sky cannot shine
'cause I feel empty deep inside.
Remember me, I was so shy
but you’ve never seen me cry
you know what I mean
I’m in misery
you know what I mean
I’m in love with her
you know what I mean
I want to leave this place
you know what I mean
I feel so empty now
That’s no good, that’s my life
I’m just dead so I can’t shine
forget me now
forget my face
I just want to leave this place

(перевод)

Это история мальчика
Кто никогда не видел небо
никто не слышал, что он сказал
поэтому он думал, что улетит
Может быть, вы думаете, что это сумасшествие
но я больше не могу ходить в школу
потому что все мои друзья меня ненавидят
Я не хочу бояться
Мне просто нужно покинуть это место
Смотри, небо не может сиять
потому что я чувствую пустоту глубоко внутри
Помни меня, я был таким застенчивым
но ты никогда не видел, чтобы я плакала
я не в себе
любовь к той девушке
я без ума от нее
Я умираю каждый раз, когда вижу ее глаза
это причиняет мне боль
это слишком много для меня
Смотри, небо не может сиять
потому что я чувствую пустоту глубоко внутри.
Помни меня, я был таким застенчивым
но ты никогда не видел, чтобы я плакала
если вы понимаете, о чем я
я в печали
если вы понимаете, о чем я
я влюблен в нее
если вы понимаете, о чем я
Я хочу покинуть это место
если вы понимаете, о чем я
Я чувствую себя таким пустым сейчас
Это нехорошо, это моя жизнь
Я просто мертв, поэтому не могу сиять
забудь меня сейчас
забудь мое лицо
Я просто хочу покинуть это место