Перевод текста песни Félek, Ha Átölelsz -

Félek, Ha Átölelsz (оригинал)

Félek attól, aki átölel, mert nem nézhetek a szemébe
Bizalmamtól késére majd vérem tapad, ami ott volt végig kezében
Két arcomból választhatnék: előtted társad, mögötted árnyék
Szótárból lopott hazug szinonima, méltó párja egy árulónak
Félek attól, aki átölel, mert nem nézhetek a szemébe
Bizalmamtól késére majd vérem tapad, ami ott volt végig kezében
És mikor magadra hagylak, miért én leszek, aki cipel minden lelki terhet?
Arra a folyóra sem haragszik senki, ami kettévágja Budát és Pestet!
Én tudom jól, hogy aki elfordul
Annak a magány marad a társa
Nem ér semmit a giccs, a pénz, a madzagon csorgó méz
Ha tálcán viszik utánad
De most csak te maradtál és én
Nincs fény az út végén
A boldogságunk nem grammban mérik
Egy helyben addig állsz, míg megoldást mástól vársz
Az arany sem a viselőjétől fénylik

(перевод)

Я боюсь того, кто меня обнимает, потому что я не могу смотреть ему в глаза
Моя кровь прилипнет к его ножу от моего доверия, которое все время было в его руке
Я мог выбирать между двумя лицами: перед тобой твой спутник, позади тебя тень
Синоним украденный лжец из словаря, достойный партнер предателя
Я боюсь того, кто меня обнимает, потому что я не могу смотреть ему в глаза
Моя кровь прилипнет к его ножу от моего доверия, которое все время было в его руке
И когда я оставлю тебя в покое, почему я должен нести все ментальное бремя?
На реку, разделяющую Буду и Пешт, тоже никто не сердится!
Я хорошо знаю, кто отворачивается
Одиночество остается его спутником
Китч, деньги, мед, капающий с веревки, ничего не стоят
Если вам принесут на подносе
Но теперь это только ты и я
Нет света в конце дороги
Наше счастье не измеряется в граммах
Вы стоите на одном месте, пока не дождетесь решения от кого-то другого
И золото не сияет от его владельца