Перевод текста песни Blurred Vision -

Blurred Vision -
В жанре:Панк
Дата выпуска:27.04.2017
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Blurred Vision (оригинал)Затуманенное Зрение (перевод)
When we first met, I doubted myselfКогда мы встретились впервые — я тенью сомненья был.
Could someone love to the level you do?Возможно ли — возжечь любовь, как ты, до высшей меры?
Or are you just excited for a fresh start?А может, ты лишь тяготеешь к росе начала, к неведомым просторам?
Had reservations, I was dumb to assumeЯ сторожился, глупо ставил преграду между нами.
But it’s all that I knewВедь только так умел я жить —
It’s all that I knewЛишь этому был обучен.
Had blurred vision from all my head woundsВзгляд мой был тускл, словно стекло разбитых снов над бровью.
A victim of my own bitternessЯ — пленник собственной горечи, отрава мне, не мед.
A life I almost missedЖизнь, что едва не прошла мимо, как поезд в тумане.
I kick myself when I think of itЯ бичую себя, когда память вспыхнет о том.
I’m giving up, LoveЯ сдаю оружие, Любовь,
I’m giving up, LoveЯ сдаю оружие, Любовь.
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь,
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь.
When I think back, I still get a feelingКогда оглядываюсь вспять, еще приходит отзвук,
I’m so ashamed of all the time that it tookМне горько и стыдно за годы промедления.
For me to open my eyesТак долго я был слеп и затворником лжи.
You brought me back when I was lost and confusedТы возвратила меня из мрака разлук и сомнений.
But it’s all that I knewНо я знал только это,
It’s all that I knewТолько это всегда знал.
Had blurred vision from all my head woundsВзгляд застилали рубцы моих мысленных битв,
A victim to my own stubbornnessЯ стал жертвой упрямства, закован в свой панцирь.
A life I almost missedЖизнь, что чуть не прошла мимо — призрак на берегу.
I curse myself when I think of itЯ кляну себя, если думаю об этом.
I’m giving up, LoveЯ сдаю оружие, Любовь,
I’m giving up, LoveЯ сдаю оружие, Любовь.
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь,
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь.
You’re the oneТы — одна,
You’re the oneТы — одна,
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь,
You’re the oneТы — одна,
You’re the oneТы — одна,
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь.
I’m giving up, LoveЯ сдаю оружие, Любовь,
I’m giving up, LoveЯ сдаю оружие, Любовь.
There’s no grass greener on the other sideНет по ту сторону луга травы зеленее,
I planted my roots deepЯ врос корнями глубоко в этот пласт земли.
This is for lifeЭто — на всю жизнь, навеки,
If there comes a time where your leaves might dieЕсли придет черед — и листья твои потускнеют,
I’ll water themЯ напою их дождями,
I’ll water them for youЯ напою их для тебя.
I’ll water themЯ напою их каплями света.
I’m giving up, LoveЯ сдаю оружие, Любовь,
I’m giving up, LoveЯ сдаю оружие, Любовь.
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь,
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь.
You’re the oneТы — одна,
You’re the oneТы — одна,
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь,
You’re the oneТы — одна,
You’re the oneТы — одна,
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь.
You’re the oneТы — одна,
You’re the oneТы — одна,
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь.
You’re the oneТы — одна,
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь.
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь.
You’re the oneТы — одна,
You’re the oneТы — одна,
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь.
You’re the oneТы — одна,
You’re the oneТы — одна,
You’re the one, LoveТы — единственная, Любовь.
I’m giving up, LoveЯ сдаю оружие, Любовь,
I’m giving up, LoveЯ сдаю оружие, Любовь.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!