Перевод текста песни Fuelled by Hate - Nephilim

Fuelled by Hate (оригинал)

Remember when we had only just begun
Had no idea, what we would become
When we did wrong you would give me all of the blame
It never changed, you always stayed the same
(Bridge)
Although i tried
I just couldn’t live a lie
Its like i died
When i saw her cry
(Pre-Chorus)
In the end, all is forgotten
Our love just part of a twisted dream
It seems we both keep coming back for more
Of a love purely fuelled by hate
I’ve never felt so much regret before
After all we tried to fix it too late
Fear of love and pain it is safe to say
That arguments take me back to the day when
You came in with tears rolling down your face
It never changed you always stayed the same
(Bridge)
Although i tried
I just couldn’t live a lie
Its like i died
When i saw her cry
(Pre-Chorus)
In the end, all is forgotten
Our love just part of a twisted dream
It seems we both keep coming back for more
Of a love purely fuelled by hate
I’ve never felt so much regret before
After all we tried to fix it too late
(instrumental)
It seems we both keep coming back for more
Of a love purely fuelled by hate
I’ve never felt so much regret before
After all we tried to fix it too late
(Outro)

(перевод)

Помните, когда мы только начали
Понятия не имел, кем мы станем
Когда мы поступали неправильно, ты возлагал всю вину на меня.
Это никогда не менялось, ты всегда оставался прежним
(Мост)
Хотя я пытался
Я просто не мог жить во лжи
Как будто я умер
Когда я увидел, как она плачет
(Перед припевом)
В конце концов, все забыто
Наша любовь всего лишь часть извращенной мечты
Кажется, мы оба возвращаемся снова и снова
О любви, питаемой ненавистью
Я никогда раньше не чувствовал такого сожаления
В конце концов, мы пытались исправить это слишком поздно
Страх перед любовью и болью можно с уверенностью сказать
Эти аргументы возвращают меня в тот день, когда
Вы пришли со слезами на глазах
Это никогда не менялось, ты всегда оставался прежним
(Мост)
Хотя я пытался
Я просто не мог жить во лжи
Как будто я умер
Когда я увидел, как она плачет
(Перед припевом)
В конце концов, все забыто
Наша любовь всего лишь часть извращенной мечты
Кажется, мы оба возвращаемся снова и снова
О любви, питаемой ненавистью
Я никогда раньше не чувствовал такого сожаления
В конце концов, мы пытались исправить это слишком поздно
(инструментальный)
Кажется, мы оба возвращаемся снова и снова
О любви, питаемой ненавистью
Я никогда раньше не чувствовал такого сожаления
В конце концов, мы пытались исправить это слишком поздно
(концовка)