Перевод текста песни Checkpoint - Neon Nox, Rebecka Stragefors

Checkpoint (оригинал)

Tears rolling down our cheeks
I see those bright neon lights in your eyes
This is the moment we’re breaking free
Never stoppin' 'til we see the sunrise
Full speed, no trace
They can’t track us down, they can’t track us down
Heartbeats, don’t stop
It keeps on, we’ll keep on
What would happen if we did everything
Was just a fantasy but now we have clarity
What would happen if we broke every chain
That would keep us from, soarin' high
Don’t look back this is our last checkpoint!
checkpoint!
Leave no trace we are running from our last checkpoint!
checkpoint!
Don’t look back this is our last checkpoint!
checkpoint!
Leave no trace we are running from our last checkpoint!
checkpoint!
Cruising every bridge, breaking every rule
Going straight ahead, to start all over again
Cruising every bridge, breaking every rule
Going straight ahead, to start all over again
To staaaaart… checkpoint!
To staaart… checkpoint!
Oooohhhh… Heeeeyyy!
Checkpoint!
Full speed, no trace
They can’t track us down, they can’t track us down
Heartbeats, don’t stop
It keeps on, we’ll keep on
What would happen if we did everything
Was just a fantasy but now we have clarity
What would happen if we broke every chain
That would keep us from, soarin' high
Don’t look back this is our last checkpoint!
checkpoint!
Leave no trace we are running from our last checkpoint!
checkpoint!
Don’t look back this is our last checkpoint!
checkpoint!
Leave no trace we are running from our last checkpoint!
checkpoint!
Cruising every bridge, breaking every rule
Going straight ahead, to start all over again
Cruising every bridge, breaking every rule
Going straight ahead, to start all over again
Cruising every bridge, breaking every rule, going straight ahead
Cruising every bridge, breaking every rule, going straight ahead
Tears rolling down our cheeks
I see those bright neon lights in your eyes
This is the moment we’re breaking free
Never stoppin' 'til we see the sunrise

Пропускной пункт (перевод)

Слезы катятся по нашим щекам
Я вижу эти яркие неоновые огни в твоих глазах
Это момент, когда мы вырываемся на свободу
Никогда не останавливайся, пока не увидим восход солнца
Полная скорость, никаких следов
Они не могут нас выследить, они не могут нас выследить
Сердцебиение, не останавливайся
Это продолжается, мы продолжим
Что произойдет, если мы сделаем все
Это была просто фантазия, но теперь у нас есть ясность
Что произойдет, если мы разорвем каждую цепь
Это удержало бы нас от взлета ввысь
Не оглядывайтесь назад, это наша последняя контрольная точка!
контрольно-пропускной пункт!
Не оставляйте следов, мы бежим от нашей последней контрольной точки!
контрольно-пропускной пункт!
Не оглядывайтесь назад, это наша последняя контрольная точка!
контрольно-пропускной пункт!
Не оставляйте следов, мы бежим от нашей последней контрольной точки!
контрольно-пропускной пункт!
Круиз по каждому мосту, нарушение всех правил
Идем прямо вперед, чтобы начать все сначала
Круиз по каждому мосту, нарушение всех правил
Идем прямо вперед, чтобы начать все сначала
Стаааааарт… контрольно-пропускной пункт!
В стааарт… контрольно-пропускной пункт!
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Контрольно-пропускной пункт!
Полная скорость, никаких следов
Они не могут нас выследить, они не могут нас выследить
Сердцебиение, не останавливайся
Это продолжается, мы продолжим
Что произойдет, если мы сделаем все
Это была просто фантазия, но теперь у нас есть ясность
Что произойдет, если мы разорвем каждую цепь
Это удержало бы нас от взлета ввысь
Не оглядывайтесь назад, это наша последняя контрольная точка!
контрольно-пропускной пункт!
Не оставляйте следов, мы бежим от нашей последней контрольной точки!
контрольно-пропускной пункт!
Не оглядывайтесь назад, это наша последняя контрольная точка!
контрольно-пропускной пункт!
Не оставляйте следов, мы бежим от нашей последней контрольной точки!
контрольно-пропускной пункт!
Круиз по каждому мосту, нарушение всех правил
Идем прямо вперед, чтобы начать все сначала
Круиз по каждому мосту, нарушение всех правил
Идем прямо вперед, чтобы начать все сначала
Круиз по каждому мосту, нарушение всех правил, движение прямо вперед
Круиз по каждому мосту, нарушение всех правил, движение прямо вперед
Слезы катятся по нашим щекам
Я вижу эти яркие неоновые огни в твоих глазах
Это момент, когда мы вырываемся на свободу
Никогда не останавливайся, пока не увидим восход солнца