Перевод текста песни I Don't Mind - Nemo Schiffman

I Don't Mind (оригинал)

Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Done with all the blame
I’ll rise above the game
You won’t forget my name
I just woke up from a fever
I just woke up
I’m seeing everything clearer
I just woke up
I’m over trying to be
Somebody other than me
I’m over trying to fight
Just wanna party tonight
Don’t tell me what to say
I don’t care anyway
Somebody needs to play the music
Friends are by my side
We’ve got nothing to hide
We’re young, we’re free, we’re proud to be alive
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Done with all the blame
I’ll rise above the game
You won’t forget my name
Dance with me don’t be a hater
Raise your glass up
You are my favorite flavor
Raise your glass up
Laughing and feeling so high
Making out under the sky
Just wanna party tonight
We’re gonna party tonight
Tomorrow’s far away
Let’s enjoy today
Lose yourself and play the music
Friends are by my side
We’ve got nothing to hide
We’re young, we’re free, we’re proud to be alive
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Done with all the blame
I’ll rise above the game
You won’t forget my name
Losing my patience, losing time
Trying so hard to read your mind
You want me to be better
Really believe you are clever
Whining, depriving me daily
Your drama is driving me crazy
But now I don’t mind
Yeah I don’t mind
Yeah I don’t mind
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Tripping tonight
Live in the moment forever
Yeah I don’t mind
Done with all the blame
I’ll rise above the game
You won’t forget my name
Yeah I don’t mind…

(перевод)

Да я не против
Отключение сегодня вечером
Живите моментом навсегда
Да я не против
Отключение сегодня вечером
Живите моментом навсегда
Да я не против
Сделано со всей виной
Я поднимусь над игрой
Ты не забудешь мое имя
Я только что проснулся от лихорадки
Я только что проснулся
Я вижу все яснее
Я только что проснулся
Я больше не пытаюсь быть
Кто-то кроме меня
Я больше не пытаюсь бороться
Просто хочу повеселиться сегодня вечером
Не говори мне, что сказать
мне всё равно
Кто-то должен играть музыку
Друзья рядом со мной
Нам нечего скрывать
Мы молоды, мы свободны, мы гордимся тем, что живы
Да я не против
Отключение сегодня вечером
Живите моментом навсегда
Да я не против
Отключение сегодня вечером
Живите моментом навсегда
Да я не против
Сделано со всей виной
Я поднимусь над игрой
Ты не забудешь мое имя
Танцуй со мной, не будь ненавистником
Поднимите свой стакан вверх
Ты мой любимый вкус
Поднимите свой стакан вверх
Смеясь и чувствуя себя так высоко
Целоваться под небом
Просто хочу повеселиться сегодня вечером
Мы собираемся на вечеринку сегодня вечером
Завтра далеко
Давайте наслаждаться сегодня
Потеряй себя и играй музыку
Друзья рядом со мной
Нам нечего скрывать
Мы молоды, мы свободны, мы гордимся тем, что живы
Да я не против
Отключение сегодня вечером
Живите моментом навсегда
Да я не против
Отключение сегодня вечером
Живите моментом навсегда
Да я не против
Сделано со всей виной
Я поднимусь над игрой
Ты не забудешь мое имя
Теряю терпение, теряю время
Пытаясь так трудно читать ваши мысли
Ты хочешь, чтобы я стал лучше
На самом деле считаю, что ты умный
Скулить, лишая меня ежедневно
Твоя драма сводит меня с ума
Но теперь я не против
Да я не против
Да я не против
Да я не против
Отключение сегодня вечером
Живите моментом навсегда
Да я не против
Отключение сегодня вечером
Живите моментом навсегда
Да я не против
Сделано со всей виной
Я поднимусь над игрой
Ты не забудешь мое имя
Да я не против…