Перевод текста песни Kau Tercipta Bukan Untukku - Nella Kharisma

Kau Tercipta Bukan Untukku (оригинал)

Kan ku bawa wajahmu
Kan ku bawa namamu
Ku ingin tidur dan bermimpi
Malam ini
Disini di kamar ini
Sendiri melintas sepi
Kusut masam rambut dan gaun malam
Ku tak peduli
Disana engkau berdua
Disini aku yang sendiri
Disana engkau tersenyum
Disini aku yang menangis
Jangankan untuk bertemu
Memandang pun saja sudah tak boleh
Apalagi bernyanyi bersama
Bagai dulu lagi
Jangankan mengirim surat
Menitip salam pun sudah tak boleh
Ternyata memang kau tercipta
Bukan untukku
Akan ku simpan wajahmu
Kan ku ukir namamu
Kan ku buktikan
Kesetiaanku padamu
Biarlah disini sendiri
Merajut hari-hari
Bukankah esok atau lusa
Mati pun aku sendiri
Jangankan untuk bertemu
Memandang pun saja sudah tak boleh
Apalagi bernyanyi bersama
Bagai dulu lagi
Jangankan mengirim surat
Menitip salam pun sudah tak boleh
Ternyata memang kau tercipta
Bukan untukku
Akan ku simpan wajahmu
Kan ku ukir namamu
Kan ku buktikan
Kesetiaanku padamu
Biarlah disini sendiri
Merajut hari-hari
Bukankah esok atau lusa

Kau Tercipta Bukan Untukku (перевод)

я возьму твое лицо
я возьму твое имя
Я хочу спать и мечтать
Сегодня вечером
Прямо здесь, в этой комнате
Одинокий одинокий
Спутанные кислые волосы и вечернее платье
Мне все равно
Вот вы двое
Здесь я один
Вот ты улыбаешься
Вот я плачу
Не говоря уже о встрече
Вы даже не можете смотреть на это
Особенно подпевать
Как прежде
Не отправлять письма
Невозможно даже поздороваться
Кажется, вы были созданы
Не для меня
Я сохраню твое лицо
Я вырежу твое имя
я докажу это
Моя верность тебе
Пусть это будет здесь в одиночестве
Дни вязания
Разве это не завтра или послезавтра
я даже умираю в одиночестве
Не говоря уже о встрече
Вы даже не можете смотреть на это
Особенно подпевать
Как прежде
Не отправлять письма
Невозможно даже поздороваться
Кажется, вы были созданы
Не для меня
Я сохраню твое лицо
Я вырежу твое имя
я докажу это
Моя верность тебе
Пусть это будет здесь в одиночестве
Дни вязания
Разве это не завтра или послезавтра