| Hello World (оригинал) | Hello World (перевод) |
|---|---|
| In front of a blue screen, I hit the keys so as to find a way out of this | Перед синим экраном я нажимаю клавиши, чтобы найти выход из этого |
| problem | проблема |
| A critical error occured, I tried to forget it until I hit the bottom | Произошла критическая ошибка, я пытался ее забыть, пока не достиг дна |
| Don’t get me wrong, I’m not the person you think | Не поймите меня неправильно, я не тот человек, о котором вы думаете |
| Don’t get me wrong, I know that I’m just a geek | Не поймите меня неправильно, я знаю, что я просто гик |
| I wish I was special like you but I have my philosophy | Хотел бы я быть таким особенным, как ты, но у меня есть своя философия. |
| この世界に産まれてきて 言葉と音を手に入れて | Родился в этот мир, приобрел слова и звуки |
| 何作ったって僕の自由で | Что бы вы ни делали, это моя свобода |
| Do the things you want to do Say the things you want to say | Делай то, что хочешь, Скажи то, что хочешь сказать. |
| 嘘だって迷信だって本物（リアル）に変えてしまえ | Превратите ложь и суеверия в реальность |
| 腐ってるこの世の中で Just hold on and bring back the tears you shed | В этом гнилом мире Просто держись и верни слезы, которые ты пролил |
| 目の前でもう起こってる | это уже происходит прямо передо мной |
| You know it’s happening | Вы знаете, что это происходит |
| In the blink of an eye, it disappeared like it was not real from the start | В мгновение ока оно исчезло, как будто оно было ненастоящим с самого начала. |
| A cruel matter occured, sometimes you face the thing you’ve never thought | Происходит беспричинное дело, иногда вы сталкиваетесь с тем, о чем никогда не думали |
| Don’t get me wrong, I’m not the person you think | Не поймите меня неправильно, я не тот человек, о котором вы думаете |
| Don’t get me wrong, I know that I’m just a geek | Не поймите меня неправильно, я знаю, что я просто гик |
| But I know the way to fix the thing broken | Но я знаю, как починить сломанную вещь |
| どれだけ人を恨んでも 夢にまで出るほど恨んでも | Как бы ты не ненавидел людей, как бы ты их не ненавидел, даже во сне |
| 得る物は何にもないよ 空しいだけ | Мне нечего выигрывать, это просто пусто |
| だから自分一人でも やれることから少しずつ | Вот почему, понемногу, из того, что я могу сделать самостоятельно |
| やって前向いて生きること | жить вперед |
| Do the things you want to do Say the things you want to say | Делай то, что хочешь, Скажи то, что хочешь сказать. |
| 嘘だって迷信だって本物（リアル）に変えてしまえ | Превратите ложь и суеверия в реальность |
| 腐ってるこの世の中で Just hold on and bring back the tears you shed | В этом гнилом мире Просто держись и верни слезы, которые ты пролил |
| 目の前でもう起こってる | это уже происходит прямо передо мной |
| You know it’s happening | Вы знаете, что это происходит |
| You know it’s happening | Вы знаете, что это происходит |
| You know it’s happening | Вы знаете, что это происходит |
| You know it’s happening | Вы знаете, что это происходит |
| この世界に産まれてきて 言葉と音を手に入れて | Родился в этот мир, приобрел слова и звуки |
| 何作ったって僕の自由で | Что бы вы ни делали, это моя свобода |
| Do the things you want to do Say the things you want to say | Делай то, что хочешь, Скажи то, что хочешь сказать. |
| 嘘だって迷信だって本物（リアル）に変えてしまえ | Превратите ложь и суеверия в реальность |
| 腐ってるこの世の中で Just hold on and bring back the tears you shed | В этом гнилом мире Просто держись и верни слезы, которые ты пролил |
| 目の前でもう起こってる | это уже происходит прямо передо мной |
| You know it’s happening | Вы знаете, что это происходит |
| You know it’s happening | Вы знаете, что это происходит |
| You know it’s happening | Вы знаете, что это происходит |
| You know it’s happening | Вы знаете, что это происходит |
| You know it’s happening | Вы знаете, что это происходит |
Перевод текста песни Hello World -
В жанре:Пост-хардкор
Дата выпуска:24.03.2016
Язык песни:Японский
Выберите на какой язык перевести: