Перевод и текст Cada Vez

Cada Vez (оригинал)	Cada Vez (перевод)
Cada vez que te veo	Всякий раз, как встречаю твой взгляд,
Me acuerdo de esos tiempos	В памяти всходит порой, как заря, былых дней отзвук зреет.
Con la cerveza a litro mirando	Средь вечерних теней — литровая кружка янтаря,
La puesta del sol	И склон солнца на глади багровеет.
El escritorio y una mesa	Стол и письменный — два стража усталого света,
Colocado en la vereda	На тротуаре, словно шлюпка в зыбкой воде.
Se juntaban los amigos	Друзья собирались — и в их гуще, согрета,
A discutir la situacion	Волна разговора плескалась в беспечном труде.
Beira mar vamo nalaeba	Бейра-мар, вамо налайба —
Beira mar vamo nalaeba	Бейра-мар, вамо налайба —
Beira mar vamo nalaeba	Бейра-мар, вамо налайба —
…Avamauemamuma	…Авамауэмамума.
Cada vez que te veo	Всякий раз, как встречаю твой взгляд,
Cada vez que te veo	Всякий раз, как встречаю твой взгляд,
Cada vez que te veo	Всякий раз, как встречаю твой взгляд,
Cada vez que te veo	Всякий раз, как встречаю твой взгляд,
Cada vez que te veo	Всякий раз, как встречаю твой взгляд,
Cada vez que te veo	Всякий раз, как встречаю твой взгляд,
Cada vez que te veo	Всякий раз, как встречаю твой взгляд,
La noche se transforma	Ночь оборачивается в миражи,
En una serie de recuerdos	В калейдоскоп забытых картин, что не сбылись.
Casi pura ilusion	Почти призрачны, сотканы из золы и лжи,
Repitiendo los mismos cuentos	Заново сказанные сказки, что нам приснились.
De vez en cuando siento	Порой, из-за горизонта, где брежит луна,
La brisa de esa playa flameando	Доносится свежее веяние — пляжный выдох морской,
Mi pantalon	И в этом ветре, колышущем полы штанов —
Bera mar vamo nalaeba	Бейра-мар, вамо налайба —
Bera mar vamo nalaeba	Бейра-мар, вамо налайба —
Bera mar vamo nalaeba	Бейра-мар, вамо налайба —
…Avamauemamuma	…Авамауэмамума.
Cada vez que te veo	Всякий раз, как встречаю твой взгляд,
Cada vez que te veo	Всякий раз, как встречаю твой взгляд,
Cada vez que te veo	Всякий раз, как встречаю твой взгляд,
Cada vez que te veo…	Всякий раз, как встречаю твой взгляд…

MUZTEXT

Перевод текста песни Cada Vez - Negrocan

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Cada Vez (оригинал)	Cada Vez (перевод)
Cada vez que te veo	Каждый раз, когда я вижу тебя
Me acuerdo de esos tiempos	Я помню те времена
Con la cerveza a litro mirando	С пивом литр смотрю
La puesta del sol	Закат
El escritorio y una mesa	Рабочий стол и стол
Colocado en la vereda	поставили на тротуар
Se juntaban los amigos	друзья собрались вместе
A discutir la situacion	обсудить ситуацию
Beira mar vamo nalaeba	Бейра мар пойдем налаэба
Beira mar vamo nalaeba	Бейра мар пойдем налаэба
Beira mar vamo nalaeba	Бейра мар пойдем налаэба
…Avamauemamuma	…авамауэмамума
Cada vez que te veo	Каждый раз, когда я вижу тебя
Cada vez que te veo	Каждый раз, когда я вижу тебя
Cada vez que te veo	Каждый раз, когда я вижу тебя
Cada vez que te veo	Каждый раз, когда я вижу тебя
Cada vez que te veo	Каждый раз, когда я вижу тебя
Cada vez que te veo	Каждый раз, когда я вижу тебя
Cada vez que te veo	Каждый раз, когда я вижу тебя
La noche se transforma	ночь преображается
En una serie de recuerdos	В череде воспоминаний
Casi pura ilusion	почти чистая иллюзия
Repitiendo los mismos cuentos	повторение одних и тех же историй
De vez en cuando siento	время от времени я чувствую
La brisa de esa playa flameando	Ветер этого пляжа машет
Mi pantalon	Мои брюки
Bera mar vamo nalaeba	Бера море пойдем налаеба
Bera mar vamo nalaeba	Бера море пойдем налаеба
Bera mar vamo nalaeba	Бера море пойдем налаеба
…Avamauemamuma	…авамауэмамума
Cada vez que te veo	Каждый раз, когда я вижу тебя
Cada vez que te veo	Каждый раз, когда я вижу тебя
Cada vez que te veo	Каждый раз, когда я вижу тебя
Cada vez que te veo…	Каждый раз, когда я вижу тебя…