Перевод текста песни Feel Like A Man - Negative FX & Last Rights, Negative FX

Feel Like A Man (оригинал)

Too much fighting in the streets
We don’t recognize who we’re for
I see you and you see me
We just fight, just like fun
What can you do when you’re in the dumps
Social stature to pick it out
Obey the rules, keep in line
Do what they want, and everything’s fine
Do what they say, and maybe someday
I’ll feel like a man, and do what they tell me to
There are grunts saying it’s always fine
But they’re sure, to stab your back
Use your fists, that’s what they’re for
Use your fists or they’ll close the door
See the rich, they’re so neat
See the poor, living on the streets
The rich have everything to survive
The poor have to fight to stay alive
Do what they say, and maybe someday
I’ll feel like a man, and do what they tell me to

Почувствуй Себя Мужчиной (перевод)

Слишком много драк на улицах
Мы не понимаем, для кого мы
я вижу тебя и ты видишь меня
Мы просто ссоримся, просто весело
Что вы можете сделать, когда вы находитесь в свалках
Социальный статус, чтобы выбрать это
Соблюдай правила, держись в строю
Делайте, что они хотят, и все в порядке
Делай, что они говорят, и, может быть, когда-нибудь
Я буду чувствовать себя мужчиной и делать то, что мне говорят
Есть ворчание, говорящее, что это всегда хорошо
Но они уверены, чтобы ударить тебя в спину
Используй свои кулаки, для этого они и нужны.
Используй кулаки, или они закроют дверь
Посмотри на богатых, они такие аккуратные
Увидеть бедняков, живущих на улицах
У богатых есть все, чтобы выжить
Бедные должны бороться, чтобы остаться в живых
Делай, что они говорят, и, может быть, когда-нибудь
Я буду чувствовать себя мужчиной и делать то, что мне говорят