Перевод текста песни Дом - Не.kurili

Дом (оригинал)

Дом дом давит как ком, комната дымно,
Пролетают годы как том, но ты держись Бро,
Сон мой ты мой покой, но ты не то всё,
Дом-дом делаю вдох, но уже поздно.
Дом дом давит как ком, комната дымно,
Пролетают годы как том, но ты держись Бро,
Сон мой ты мой покой, но ты не то всё,
Дом-дом делаю вдох, но уже поздно.
Мне снится детство, пропавшее без вести,
Драма на лестнице, руки по лезвиям, где мы?
Я думал мир это глобус,
А мы кидаем на кон,
Годы кидают дозу,
Дабы рыдать поздно
Дыши со мной моя юность,
Однажды мы с тобой станем голосом улицы,
Настанет лютая карма,
Так ты держись братик,
А та по швам потаскает
И дальше плачь динамик,
Я помню дружным мизинцем при перестрелке,
Где ж вы сейчас мои старые френдзы,
Я лёг костями к земле
Или спел Вселенной,
Я хочу стать как косета живой легендой!
Хочу разбиться о скалы,
Как старый парус Невы,
Потом прожить эту жизнь
Опять сначала зимы,
В этой пустой голове,
Оставь хоть что-нибудь мне,
Хотя бы маленький шрамик на память.
Дом дом давит как ком, комната дымно,
Пролетают годы как том, но ты держись Бро,
Сон мой ты мой покой, но ты не то всё,
Дом-дом делаю вдох, но уже поздно.
Дом дом давит как ком, комната дымно,
Пролетают годы как том, но ты держись Бро,
Сон мой ты мой покой, но ты не то всё,
Дом-дом делаю вдох, но уже поздно.
Пока мы тлеем в игре
Я выдуманный никем,
Вроде познал эту игру, но как бревно по реке я не спасаюсь
Я увидел там где догорал тлен,
Люди кидались как Каренина под поезд проблем
Не искушай, вижу эту черту,
Я отличаю слово Богу и видел в городе дум
Я закопаю ту модель бракованного себя,
Я из себя всё выдавлю, обновлю не губя,
Мир не спасается, ему так нравиться это факт,
Дети за граммы продаются вот такая инфа,
В кулинарию подались, пытались вены, прикинь,
Проффессионально отличают в плане соль от муки,
Выкинь в себе воспитание тупого менталитета,
Жизни подам я тут по годам выше этого,
Видел паутину там где я в себе разберусь,
кинь-ка мне клему, а то я утром не заведусь.
Дом дом давит как ком, комната дымно,
Пролетают годы как том, но ты держись Бро,
Сон мой ты мой покой, но ты не то всё,
Дом-дом делаю вдох, но уже поздно.
Дом дом давит как ком, комната дымно,
Пролетают годы как том, но ты держись Бро,
Сон мой ты мой покой, но ты не то всё,
Дом-дом делаю вдох, но уже поздно.
Дом дом давит как ком, комната дымно,
Пролетают годы как том, но ты держись Бро,
Сон мой ты мой покой, но ты не то всё,
Дом-дом делаю вдох, но уже поздно.
Дом дом давит как ком, комната дымно,
Пролетают годы как том, но ты держись Бро,
Сон мой ты мой покой, но ты не то всё,
Дом-дом делаю вдох, но уже поздно.

Дом (перевод)

Дом тянет грудь тяжёлым валуном, и комната в дыму туманном дремлет,
Летят года, как том невидимой главы — держись, мой брат, не гасни в этой стуже,
Ты — мой обетованный сон, мой берег тишины, но всё же ты не то, не всё, что я ищу,
Я дом вдыхаю сквозь огни, но поздно — ночь уже стучит в стекло.
Дом тянет грудь тяжёлым валуном, и комната в дыму туманном дремлет,
Летят года, как том невидимой главы — держись, мой брат, не гасни в этой стуже,
Ты — мой обетованный сон, мой берег тишины, но всё же ты не то, не всё, что я ищу,
Я дом вдыхаю сквозь огни, но поздно — ночь уже стучит в стекло.
Мне снится детство, канувшее в безвестность, как голос, растворённый в аллеях забвения,
Драма витает по лестницам — ладони над лезвиями, мы в жонглировании теней...
Я думал: мир — прозрачный глобус в ладонях,
А мы бросаем душу на кон, не ведая счета,
Годы вонзают дозы в вены времени,
Рыдать поздно — слёзы как иней на раме.
Дыши со мной, юность, как шёпот трав ночных,
Когда-нибудь станем с тобой голосом улиц — их дыханье в синих сумерках,
К нам явится карма, сурова, как зима безжалостная,
Так держись, брат — между нами ветер,
Она треснет по швам, растянет по жизни,
Пусть за стеной всё плачет динамик — эхо в цементе.
Я помню: мизинцы сплетены на линии выстрела —
Где вы сейчас, мои старые братья-тени?
Я лёг костями в обнимку с землёй,
Или запел Вселенной — в её пустые холмы,
Я жажду стать, как Козетта, живой легендой!
Хочу разбиться о скалы, рассыпаться, как парус Невы,
Как ветхий парус на Неве — разорванный временем штормом,
Потом вновь заново прожить этот срок,
С нуля — и снова зима как первое утро.
В этой пустой голове, как в затерянной башне,
Оставь мне хотя бы крупицу,
Хоть малый шрам — на память, для сердца.
Дом тянет грудь тяжёлым валуном, и комната в дыму туманном дремлет,
Летят года, как том невидимой главы — держись, мой брат, не гасни в этой стуже,
Ты — мой обетованный сон, мой берег тишины, но всё же ты не то, не всё, что я ищу,
Я дом вдыхаю сквозь огни, но поздно — ночь уже стучит в стекло.
Дом тянет грудь тяжёлым валуном, и комната в дыму туманном дремлет,
Летят года, как том невидимой главы — держись, мой брат, не гасни в этой стуже,
Ты — мой обетованный сон, мой берег тишины, но всё же ты не то, не всё, что я ищу,
Я дом вдыхаю сквозь огни, но поздно — ночь уже стучит в стекло.
Пока мы тлеем в игре — угли под кожей,
Я — созданный никем и никому не ведом,
Вроде познал правила — но по реке лечу, как срубленный ствол, и не спасён.
Там, где тлел пепел, я видел кончину надежды,
Люди бросались, как Каренина под поезд тяжких забот,
Не искушай меня — я вижу грань запретную,
Я различаю слово Богу — когда в городе дум гаснет свет.
Я зарываю черновик себя, что был испорчен,
Вытравлю всё — обновлюсь, не разрушив себя.
Мир не жаждет спасения — ему по вкусу свой гибельный путь,
Дети распроданы за граммы — горькая правда прозрачно и грубо.
В кулинарию бросились, жилы исколоты — ты только представь,
Они различают соль и муку на вкус чужой беды,
Изгони из себя дикость и глупый шаблон,
Я подам жизнь по возрастам — не ниже, чем должное.
Я видел паутину там, где пытался понять себя,
Дай мне искру — иначе утром не заведусь.
Дом тянет грудь тяжёлым валуном, и комната в дыму туманном дремлет,
Летят года, как том невидимой главы — держись, мой брат, не гасни в этой стуже,
Ты — мой обетованный сон, мой берег тишины, но всё же ты не то, не всё, что я ищу,
Я дом вдыхаю сквозь огни, но поздно — ночь уже стучит в стекло.
Дом тянет грудь тяжёлым валуном, и комната в дыму туманном дремлет,
Летят года, как том невидимой главы — держись, мой брат, не гасни в этой стуже,
Ты — мой обетованный сон, мой берег тишины, но всё же ты не то, не всё, что я ищу,
Я дом вдыхаю сквозь огни, но поздно — ночь уже стучит в стекло.
Дом тянет грудь тяжёлым валуном, и комната в дыму туманном дремлет,
Летят года, как том невидимой главы — держись, мой брат, не гасни в этой стуже,
Ты — мой обетованный сон, мой берег тишины, но всё же ты не то, не всё, что я ищу,
Я дом вдыхаю сквозь огни, но поздно — ночь уже стучит в стекло.
Дом тянет грудь тяжёлым валуном, и комната в дыму туманном дремлет,
Летят года, как том невидимой главы — держись, мой брат, не гасни в этой стуже,
Ты — мой обетованный сон, мой берег тишины, но всё же ты не то, не всё, что я ищу,
Я дом вдыхаю сквозь огни, но поздно — ночь уже стучит в стекло.