Перевод текста песни Blue Jeans - Natty Bong

Blue Jeans (оригинал)

Blue jeans, White shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like James Dean, for sure
You so fresh to death & sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favorite sweater, and I know
That love is mean, and love hurts
But I still remember that day we met in December, oh baby!

I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time

Big dreams, gangster
Said you had to leave to start your life over
I was like: "no please, stay here,"
We don't need no money we can make it all work
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Chasing paper
"Caught up in the game" that was the last I heard
I will love you till the end of time

I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time

You went out every night
And baby that's alright
I told you that no matter what you did I'd be by your side
Cause Ima ride or die
Whether you fail or fly
Well shit, at least you tried.
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more-but that not what I had in mind
I just want it like before
We were dancin' all night
Then they took you away- stole you out of my life
You just need to remember....

Will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that your mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time

Синие джинсы (перевод)

Синие джинсы, белизна рубашки — как зимний лед
Ты шагнул — и воздух стал от жара глаз багровым
Ты весь, как Джеймс Дин, из призрачных времен
Свежий до смерти, как мороз в час рассветный, и болен, как тьма бездонна
Ты — панк в душе, я росла под ритмы уличных песен
Но плотнее к телу, чем самый любимый мой свитер, ты сел, и я чувствую — это не снится мне
Любовь — у нее острые зубы, и боль — ее длинная тень
Но помню декабрь, тот хрупкий и хрустальный день — ах, мальчик!

Я буду любить тебя, пока не иссякнет время
Я бы ждала тебя — хоть миллион зим и весен
Лишь поклянись: ты вечно помнишь, что ты мой
Сквозь слезы, любимый, увидишь ли ты мое сердце?
Люблю тебя крепче
Чем всех тех, что были до — их жесткая стая
Скажи, что не забудешь, прошу, скажи, что не забудешь
Я буду любить тебя, пока не ослепнет время

Грёзы огромны, ты — гангстер в сиянии ночи
Ты сказал: «Мне нужно уйти, начать жизнь с нуля»
Я молила: «Не уходи, останься хотя бы на выдох»
Без денег справимся — мы сложим мир из воздуха
Но ты ушёл в воскресенье, пообещав: к понедельнику вернусь
Я не спала, ждала, считала шаги часов — а ты был
В погоне за ветром
«Засосала игра» — последнее, что донёс шёпот твой
Я буду любить тебя, пока не увянут дали

Я бы ждала века, лишь бы вернулся ты
Поклянись, что не забудешь, что ты — мой
Сквозь слезы, любимый, видишь ли ты меня насквозь?
Люблю сильнее
Чем всех тех, что прошлым шумят за спиной
Скажи, что ты помнишь, скажи это снова, скажи
Я буду любить тебя, пока не затихнут часы

Ты уходил каждую ночь — растворялся в огнях
И — да, любимый, я принимала это, как дождь после зноя
Я сказала: что бы ни случилось — я буду рядом, твой берег
Я — твоя спутница до конца, будь что будет
Пусть ты рухнешь или воспаришь, не отпущу
Черт с ним, по крайней мере, ты пытался взлететь
Но, когда дверь за тобой захлопнулась, во мне что-то умерло
Я просила большего — но мечтала о другом
Я лишь хочу, как раньше, простого счастья
Когда ночь вся была нашим танцем без слов
Потом тебя вырвали прочь — похитили из жизни, как сон
Тебе нужно помнить лишь это...

Буду любить тебя, пока не остановится время
Я бы ждала тебя, затерявшись в тысячах лет
Обещай: ты не забудешь, что ты — мой
Сквозь слезы, любимый, видишь ли ты мою душу?
Люблю сильнее
Чем всех тех, что остались в прошлом, как пепел
Скажи, что ты помнишь, скажи, что ты помнишь, любимый
Я буду любить тебя, пока не исчезнет время