Перевод текста песни Void Song - Native Wildlife

Void Song (оригинал)

…goodbye!
Oh I loved her so dear
And her love I did not fear
I thought it would always last
But now it’s in the past…
I have wasted my limbs and my throat, the sweat of my brow, and the esteem of
my peers.
I have written all these words only to disappoint myself
No matter how carefully crafted it may be, my lifeline could be nothing but
these frequencies that fight off my fears.
I’ve tried to pull meaning from
anyone’s suffering, instead I’m coming to terms with feeling so sad, small,
and scared
By now, it’s been done to death.
Overblown and picked apart.
What’s left I only
have to guess
No more feelings, no more songs.
The best has come and gone
It still hurts, but I cannot stop serenading the void.
It’s the only thing I
can do to feel like I’ve left a mark.
It’s living life under a shadow—the
visceral but fleeting ghosts of youth and its imminent decline
I still long for art not born of suffering.
How long will I sing the music of
my wounds?
There’s no more room to grow.
Don’t weep for what I have become.
I swear I’m better off.
I swear!

Песня пустоты (перевод)

…до свидания!
О, я любил ее так дорого
И ее любви я не боялся
Я думал, что это будет длиться всегда
Но теперь это в прошлом…
Я растратил свои члены и гортань, пот своего лба и уважение
мои сверстники.
Я написал все эти слова только для того, чтобы разочаровать себя
Каким бы тщательным он ни был, мой спасательный круг может быть не чем иным, как
эти частоты, которые борются с моими страхами.
Я пытался извлечь смысл из
чье-то страдание, вместо этого я смирюсь с чувством такой грустной, маленькой,
и испуганный
К настоящему времени это было сделано до смерти.
Раздутый и разобранный.
Что осталось, я только
должен угадать
Нет больше чувств, нет больше песен.
Лучшее пришло и ушло
Мне все еще больно, но я не могу перестать воспевать пустоту.
Это единственное, что я
может сделать, чтобы чувствовать, что я оставил след.
Это жизнь под тенью —
интуитивные, но мимолетные призраки юности и ее неизбежного упадка
Я все еще жажду искусства, не рожденного страданием.
Как долго я буду петь музыку
мои раны?
Больше нет места для роста.
Не плачь о том, кем я стал.
Клянусь, мне лучше.
Клянусь!