Перевод текста песни My Own Way - Natia Todua

My Own Way (оригинал)

They told me
«Girl, you’re never gonna make it»
They told me
«Honey, don’t give up your day job»
The nine to five
I really couldn’t take it
That was only plan B
Never really was me
Sorry if I’m messing
With your logic
But for me it’s toxic
So I’m gonna drop it
Head up high
It’s my own revolution
I free my mind
Set this feet in motion
Here I come paving my way
Down the road of great mistakes
Sudden turns and lucky breaks
I’m making my own way
Step by step and day by day
Down the road of my own fate
Burning bridges light my way
I’m making my own way
Now even in the darkness
On the highway
There is something shining
Through the night
People saying
«Are you doing okay?
You just keep on walking
Never ever stoping»
Head up high
It’s your own revolution
Free your mind
Keep those feet in motion
Here I come paving my way
Down the road of great mistakes
Sudden turns and lucky breaks
I’m making my own way
Step by step and day by day
Down the road of my own fate
Burning bridges light my way
I’m making my own way
Making my, making my own way, oh
Here I come paving my way
Down the road of great mistakes
Sudden turns and lucky breaks
I’m making my own way
Step by step and day by day
Down the road of my own fate
Burning bridges light my way
I’m making my own way

My Own Way (перевод)

Они сказали мне
«Девочка, ты никогда не выживешь»
Они сказали мне
«Дорогая, не бросай свою повседневную работу»
С девяти до пяти
Я действительно не мог этого вынести
Это был только план Б
Никогда не был я
Извините, если я лажу
С вашей логикой
Но для меня это токсично
Так что я брошу это
Поднимите голову
Это моя собственная революция
Я освобождаю свой разум
Приведите эти ноги в движение
Здесь я прокладываю свой путь
По пути больших ошибок
Внезапные повороты и удачи
Я иду своим путем
Шаг за шагом и день за днем
По дороге своей судьбы
Горящие мосты освещают мой путь
Я иду своим путем
Теперь даже в темноте
На шоссе
Что-то светится
Ночью
Люди говорят
«Ты в порядке?
Вы просто продолжаете идти
Никогда не останавливаюсь»
Поднимите голову
Это твоя собственная революция
Освободи свой разум
Держите ноги в движении
Здесь я прокладываю свой путь
По пути больших ошибок
Внезапные повороты и удачи
Я иду своим путем
Шаг за шагом и день за днем
По дороге своей судьбы
Горящие мосты освещают мой путь
Я иду своим путем
Делаю свой, делаю свой собственный путь, о
Здесь я прокладываю свой путь
По пути больших ошибок
Внезапные повороты и удачи
Я иду своим путем
Шаг за шагом и день за днем
По дороге своей судьбы
Горящие мосты освещают мой путь
Я иду своим путем