Перевод текста песни Believe - Natasha Marsh

Believe (оригинал)

When I look up to the stars, there’s a burning deep inside me
And I feel a power growing in my soul
There is something I can sense, deep within a dream to guide me
And I know that I am reaching for my goal
I can do anything at all;
I can climb the highest mountain
I can feel the ocean calling wild and free
I can be anything I want with this hope to drive me onward
If I can just believe in me
When the skies are dark and grey, we still know the sun is shining
Though it’s out of sight its light is glowing still
And as long as I believe there is nothing I can’t wish for
Not a dream that I’m unable to fulfil
I can do anything at all;
I can climb the highest mountain
I can feel the ocean calling wild and free
I can be anything I want with this hope to drive me onward
If I can just believe in me
And whatever it takes, I’ll find it somehow
Whatever it needs, I’ll show I’m strong
Whatever it takes, I’ll make it happen
Finding out where I belong
When I look up to the stars, there’s a burning deep inside me
And I feel a power growing in my soul
I can do anything at all;
I can climb the highest mountain
I can feel the ocean calling wild and free
I can be anything I want with this hope to drive me onward
If I can just believe in me
If I can just believe in me

Верить (перевод)

Когда я смотрю на звезды, глубоко внутри меня горит
И я чувствую, как в моей душе растет сила
Есть что-то, что я чувствую глубоко во сне, что ведет меня
И я знаю, что иду к своей цели
я вообще все могу;
Я могу подняться на самую высокую гору
Я чувствую, как океан зовет диким и свободным
Я могу быть всем, чем захочу, с этой надеждой, которая будет вести меня вперед
Если я могу просто поверить в себя
Когда небо темное и серое, мы все равно знаем, что светит солнце
Хотя он вне поля зрения, его свет все еще светится
И пока я верю, что нет ничего, чего я не мог бы пожелать
Не мечта, которую я не могу осуществить
я вообще все могу;
Я могу подняться на самую высокую гору
Я чувствую, как океан зовет диким и свободным
Я могу быть всем, чем захочу, с этой надеждой, которая будет вести меня вперед
Если я могу просто поверить в себя
И чего бы это ни стоило, я как-нибудь найду
Что бы это ни было нужно, я покажу, что я сильный
Чего бы это ни стоило, я сделаю это
Узнать, где я принадлежу
Когда я смотрю на звезды, глубоко внутри меня горит
И я чувствую, как в моей душе растет сила
я вообще все могу;
Я могу подняться на самую высокую гору
Я чувствую, как океан зовет диким и свободным
Я могу быть всем, чем захочу, с этой надеждой, которая будет вести меня вперед
Если я могу просто поверить в себя
Если я могу просто поверить в себя