Перевод текста песни Nobody Hurt No One - Наталья Подольская

Nobody Hurt No One (оригинал)

Hello sweet America,
Where did our dream dissappear
Look at little Erica
All she learns today is the fear
You deny the truth
You’re just having fun
Till your child will shoot
Your gun…
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
(Anybody)
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Yeah
She didn’t wanna go to scholl,
Didn’t wanna face all this pain?
Mommy, can I stay at home?
I am scared, the boys are insane
Don’t you dare to say
Her reaction’s dumb
'Cause she had no place
To run
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
(Anybody)
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Yeah
So please don’t hurt anyone
Anybody
You deny the truth
You’re just having
Till your child will shoot
Your gun…
Don’t ya dare to say
Her reaction’s dump
'Cause she had no place
To run
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Anybody
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one
Yeah
So please don’t hurt anyone
Anybody
So please don’t hurt anyone
Yeah

Никто Никого Не Обидел (перевод)

Здравствуй, милая Америка,
Куда исчезла наша мечта
Посмотрите на маленькую Эрику
Все, что она узнает сегодня, это страх
Вы отрицаете правду
ты просто развлекаешься
Пока ваш ребенок не будет стрелять
Ваш пистолет…
Никто никого не обидел
Никто никого не обидел
(Кто-нибудь)
Никто никого не обидел
Никто никого не обидел
Ага
Она не хотела идти в школу,
Не хотел столкнуться со всей этой болью?
Мама, можно я останусь дома?
Мне страшно, мальчики сошли с ума
Не смей говорить
Ее реакция глупа
Потому что у нее не было места
Бежать
Никто никого не обидел
Никто никого не обидел
(Кто-нибудь)
Никто никого не обидел
Никто никого не обидел
Ага
Поэтому, пожалуйста, не причиняйте никому вреда
Кто угодно
Вы отрицаете правду
У тебя просто есть
Пока ваш ребенок не будет стрелять
Ваш пистолет…
Не смей говорить
Свалка ее реакции
Потому что у нее не было места
Бежать
Никто никого не обидел
Никто никого не обидел
Кто угодно
Никто никого не обидел
Никто никого не обидел
Ага
Поэтому, пожалуйста, не причиняйте никому вреда
Кто угодно
Поэтому, пожалуйста, не причиняйте никому вреда
Ага