Перевод текста песни At War with Love - Nasty

At War with Love (оригинал)

Want to stand like a man but your legs they are shaking
Thought you knew what to do but your power was taken
Taken by a force and you wish it was fake, damn
But as real as it gets, it makes you break man
Tried not to love, NO, this wasn’t working out
Tried not to follow this path, cause it can hurt a lot
Friends told you to know better but you couldn’t listen
Your head’s so full of pictures of the past
And now you’re waging war!
At war, at war with love
At war, at war with love (at war with love)
The deeper you love the more it lurks
At war with love
The harder you fight the more it hurts
The higher you get, the harder you fall
Thought you were in, but have been out of control
A healing force now rips you apart
Only memories left and deep cut scars
Scattered, shattered, broken glass
And all that remains is a bleeding heart
A bleeding heart is all that remains
Your head’s so full of pictures of the past
And now you’re waging war!
At war, at war with love
At war, at war with love (At war with love)
The deeper you love the more it lurks
At war with love
The harder you fight the more it hurts
The deeper you love the more it lurks
The harder you fight the more it hurts

На войне с любовью (перевод)

Хочешь стоять как мужчина, но твои ноги трясутся
Думал, что знаешь, что делать, но твоя сила была отобрана
Взят силой, и вы хотите, чтобы это было подделкой, черт возьми
Но как бы ни было это реально, это заставляет тебя сломать человека
Пытался не любить, НЕТ, это не сработало
Пытался не идти по этому пути, потому что это может сильно повредить
Друзья говорили вам лучше знать, но вы не могли слушать
Твоя голова так полна картин прошлого
И теперь вы ведете войну!
На войне, на войне с любовью
На войне, на войне с любовью (на войне с любовью)
Чем глубже вы любите, тем больше она скрывается
В войне с любовью
Чем сильнее вы боретесь, тем больше это больно
Чем выше вы поднимаетесь, тем сильнее вы падаете
Думал, что ты в деле, но вышел из-под контроля
Исцеляющая сила теперь разрывает вас на части
Остались только воспоминания и глубокие шрамы
Рассеянное, разбитое, битое стекло
И все, что осталось, это кровоточащее сердце
Кровоточащее сердце - это все, что осталось
Твоя голова так полна картин прошлого
И теперь вы ведете войну!
На войне, на войне с любовью
На войне, на войне с любовью (На войне с любовью)
Чем глубже вы любите, тем больше она скрывается
В войне с любовью
Чем сильнее вы боретесь, тем больше это больно
Чем глубже вы любите, тем больше она скрывается
Чем сильнее вы боретесь, тем больше это больно