Перевод и текст I Like It

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Like It , исполнителя -Narcotic Thrust

В жанре:Электроника

Дата выпуска:18.01.2004

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

I Like It (оригинал)	мне это нравится (перевод)
I hate the treadmill everyday	Я каждый день враждую с беговой петлей —
I hate the mundane things they say	Брезгую пустословием их будней.
The boredom sets in 9 to 5	Скука сползает с девяти до пяти, словно серая паутина.
At night that's when i come alive	Но ночь меня возводит из праха, дарует огонь под кожей.

I long to be connected	Томлюсь тоской по нитям сопричастья,
I long to be affected	Томлюсь томленьем — быть потрясённым тобою.
The bright lights beckon me	Манят меня мерцающие огни — как призрачный зов комет,
Beckon me to you	Манят — ведут меня к тебе, во мглу растворённую.

I like it when we go to extremes	Мне сладко, когда с тобой мы идём по краю рассвета,
I like it when you enter my dreams	Мне сладко, когда ты входишь в мои сны, как ветер в оконце.
I like it when I feel your touch	Мне сладко, когда твои пальцы скользят, предвосхищая музыку.
I like it.. I like it so much	Мне сладко... О, как жадно мне этот вкус — не отпущу!
I like it when we're one on one	Мне сладко, когда мы наедине — молчаливая искра.
I like it when we come undone	Мне сладко, когда мы рассыпаемся, как лёд по весне.
I like it when we go to extremes	Мне сладко, когда мы взмываем в крайности, где нет берегов.
So let me, let me live my dreams	Так позволь же мне, позволь живым грезам дышать сквозь меня.

There must be more to life than this	Должно быть, есть ещё что-то в жизни — выше и ярче этого.
This life i surely will not miss	О, я не стану скучать по этой трещащей скорлупе бытия.
To spend my time waiting in line	Тратить века в очередях — томительное стояние теней,
In search for something the grand design	Искать неведомый замысел, скрытый в чертогах вселенной.

I long to be connected	Томлюсь тоской по нитям сопричастья,
I long to be affected	Томлюсь томленьем — быть потрясённым тобою.
The bright lights beckon me	Манят меня мерцающие огни — как призрачный зов комет,
Beckon me to you	Манят — ведут меня к тебе, во мглу растворённую.

I like it when we go to extremes	Мне сладко, когда с тобой мы идём по краю рассвета,
I like it when you enter my dreams	Мне сладко, когда ты входишь в мои сны, как ветер в оконце.
I like it when I feel your touch	Мне сладко, когда твои пальцы скользят, предвосхищая музыку.
I like it.. I like it so much	Мне сладко... О, как жадно мне этот вкус — не отпущу!
I like it when we're one on one	Мне сладко, когда мы наедине — молчаливая искра.
I like it when we come undone	Мне сладко, когда мы рассыпаемся, как лёд по весне.
I like it when we go to extremes	Мне сладко, когда мы взмываем в крайности, где нет берегов.
So let me, let me live my dreams	Так позволь же мне, позволь живым грезам дышать сквозь меня.

I long to be connected	Томлюсь тоской по нитям сопричастья,
I long to be affected	Томлюсь томленьем — быть потрясённым тобою.
The bright lights beckon me	Манят меня мерцающие огни — как призрачный зов комет,
Beckon me to you	Манят — ведут меня к тебе, во мглу растворённую.

I like it when we go to extremes	Мне сладко, когда с тобой мы идём по краю рассвета,
I like it when you enter my dreams	Мне сладко, когда ты входишь в мои сны, как ветер в оконце.
I like it when I feel your touch	Мне сладко, когда твои пальцы скользят, предвосхищая музыку.
I like it.. I like it so much	Мне сладко... О, как жадно мне этот вкус — не отпущу!
I like it when we're one on one	Мне сладко, когда мы наедине — молчаливая искра.
I like it when we come undone	Мне сладко, когда мы рассыпаемся, как лёд по весне.
I like it when we go to extremes	Мне сладко, когда мы взмываем в крайности, где нет берегов.
So let me, let me live my dreams	Так позволь же мне, позволь живым грезам дышать сквозь меня.

I like it so much	Мне жадно-сладко — до дрожи в крови.
Oh oh oh	О-о-о...
I like it so much	Мне жадно-сладко — до дрожи в крови.
Oh oh oh	О-о-о...
I like it so much	Мне жадно-сладко — до дрожи в крови.
I like it, I like it so much	Мне жадно, мне сладко — до дрожи в крови.
So much so much	До края, до края...
I like it so much	Мне жадно-сладко — до дрожи в крови.

I Like It (оригинал)	мне это нравится (перевод)
I hate the treadmill everyday	Я ненавижу беговую дорожку каждый день
I hate the mundane things they say	Я ненавижу мирские вещи, которые они говорят
The boredom sets in 9 to 5	Скука начинается с 9 до 5
At night that's when i come alive	Ночью, когда я оживаю
I long to be connected	Я хочу быть на связи
I long to be affected	Я хочу быть затронутым
The bright lights beckon me	Яркие огни манят меня
Beckon me to you	Позови меня к себе
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности
I like it when you enter my dreams	Мне нравится, когда ты входишь в мои сны
I like it when I feel your touch	Мне нравится, когда я чувствую твое прикосновение
I like it.. I like it so much	мне нравится.. мне так нравится
I like it when we're one on one	Мне нравится, когда мы один на один
I like it when we come undone	Мне нравится, когда мы расстаемся
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности
So let me, let me live my dreams	Так позвольте мне, позвольте мне жить своими мечтами
There must be more to life than this	В жизни должно быть больше, чем это
This life i surely will not miss	В этой жизни я точно не пропущу
To spend my time waiting in line	Чтобы провести время в очереди
In search for something the grand design	В поисках чего-то великого дизайна
I long to be connected	Я хочу быть на связи
I long to be affected	Я хочу быть затронутым
The bright lights beckon me	Яркие огни манят меня
Beckon me to you	Позови меня к себе
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности
I like it when you enter my dreams	Мне нравится, когда ты входишь в мои сны
I like it when I feel your touch	Мне нравится, когда я чувствую твое прикосновение
I like it.. I like it so much	мне нравится.. мне так нравится
I like it when we're one on one	Мне нравится, когда мы один на один
I like it when we come undone	Мне нравится, когда мы расстаемся
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности
So let me, let me live my dreams	Так позвольте мне, позвольте мне жить своими мечтами
I long to be connected	Я хочу быть на связи
I long to be affected	Я хочу быть затронутым
The bright lights beckon me	Яркие огни манят меня
Beckon me to you	Позови меня к себе
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности
I like it when you enter my dreams	Мне нравится, когда ты входишь в мои сны
I like it when I feel your touch	Мне нравится, когда я чувствую твое прикосновение
I like it.. I like it so much	мне нравится.. мне так нравится
I like it when we're one on one	Мне нравится, когда мы один на один
I like it when we come undone	Мне нравится, когда мы расстаемся
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности
So let me, let me live my dreams	Так позвольте мне, позвольте мне жить своими мечтами
I like it so much	мне это так нравится
Oh oh oh	Ох ох ох
I like it so much	мне это так нравится
Oh oh oh	Ох ох ох
I like it so much	мне это так нравится
I like it, I like it so much	Мне это нравится, мне это так нравится
So much so much	Так много так много
I like it so much	мне это так нравится

I Like It (оригинал)	Мне нравится (перевод)
I hate the treadmill everyday	Я ненавижу однообразие будней,
I hate the mundane things they say	Я ненавижу тривиальности.
The boredom sets in nine to five	С 9 утра до 5 вечера царит полная скука,
At night that's when I come alive	И только ночью я оживаю.

I long to be connected	Я очень хочу почувствовать связь с миром,
I long to be effected	Я очень хочу новых впечатлений.
The bright lights beckoning	Яркие огни манят меня,
Beckoning to you	Манят меня к тебе.

I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
I like it when we enter my dreams	Мне нравится, когда ты реализуешь мои фантазии,
I like it when I feel your touch	Мне нравится, когда ты ко мне прикасаешься,
I like it... I like it so much	Мне нравится, … мне безумно это нравится.

There must be more to life than this	Жизнь должна быть чем-то большим —
This life you surely will not miss	По такой реальности ты вряд ли будешь скучать.
To spend my time waiting in line	Я полжизни провела в очередях,
Search for something, a brand new time	Ища что-то совершенно новое.

I long to be connected	Я очень хочу почувствовать связь с миром,
I long to be effected	Я очень хочу новых впечатлений.
The bright lights beckoning	Яркие огни манят меня,
Beckoning to you	Манят меня к тебе.

I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
I like it when we enter my dreams	Мне нравится, когда ты реализуешь мои фантазии,
I like it when I feel your touch	Мне нравится, когда ты ко мне прикасаешься,
I like it... I like it so much	Мне нравится, … мне безумно это нравится.
I like it when we're one on one	Мне нравится, когда мы один на другом,
I like it when we come undone	Мне нравится, когда мы раскрепощаемся,
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
You let me, let me live my dreams	Ты помогаешь мне, ты помогаешь мне осуществлять мои мечты.

I long to be connected	Я очень хочу почувствовать связь с миром,
I long to be effected	Я очень хочу новых впечатлений.
The bright lights beckoning	Яркие огни манят меня,
Beckoning to you	Манят меня к тебе.

I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
I like it when we enter my dreams	Мне нравится, когда ты реализуешь мои фантазии,
I like it when I feel your touch	Мне нравится, когда ты ко мне прикасаешься,
I like it... I like it so much	Мне нравится, … мне безумно это нравится.
I like it when we're one on one	Мне нравится, когда мы один на другом,
I like it when we come undone	Мне нравится, когда мы раскрепощаемся,
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
You let me, let me live my dreams	Ты помогаешь мне, ты помогаешь мне осуществлять мои мечты.

I like it so much, I like it so much, I like it so much…	Мне безумно это нравится, мне безумно это нравится...

Оставить комментарий

Другие песни исполнителя:

Название	Год
When the Dawn Breaks	2005
Waiting For You	2006
Safe From Harm	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни I Like It - Narcotic Thrust

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: