Перевод и текст I Like It

I Like It (оригинал)	Мне нравится (перевод)
I hate the treadmill everyday	Я ненавижу однообразие будней,
I hate the mundane things they say	Я ненавижу тривиальности.
The boredom sets in nine to five	С 9 утра до 5 вечера царит полная скука,
At night that's when I come alive	И только ночью я оживаю.

I long to be connected	Я очень хочу почувствовать связь с миром,
I long to be effected	Я очень хочу новых впечатлений.
The bright lights beckoning	Яркие огни манят меня,
Beckoning to you	Манят меня к тебе.

I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
I like it when we enter my dreams	Мне нравится, когда ты реализуешь мои фантазии,
I like it when I feel your touch	Мне нравится, когда ты ко мне прикасаешься,
I like it... I like it so much	Мне нравится, … мне безумно это нравится.

There must be more to life than this	Жизнь должна быть чем-то большим —
This life you surely will not miss	По такой реальности ты вряд ли будешь скучать.
To spend my time waiting in line	Я полжизни провела в очередях,
Search for something, a brand new time	Ища что-то совершенно новое.

I long to be connected	Я очень хочу почувствовать связь с миром,
I long to be effected	Я очень хочу новых впечатлений.
The bright lights beckoning	Яркие огни манят меня,
Beckoning to you	Манят меня к тебе.

I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
I like it when we enter my dreams	Мне нравится, когда ты реализуешь мои фантазии,
I like it when I feel your touch	Мне нравится, когда ты ко мне прикасаешься,
I like it... I like it so much	Мне нравится, … мне безумно это нравится.
I like it when we're one on one	Мне нравится, когда мы один на другом,
I like it when we come undone	Мне нравится, когда мы раскрепощаемся,
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
You let me, let me live my dreams	Ты помогаешь мне, ты помогаешь мне осуществлять мои мечты.

I long to be connected	Я очень хочу почувствовать связь с миром,
I long to be effected	Я очень хочу новых впечатлений.
The bright lights beckoning	Яркие огни манят меня,
Beckoning to you	Манят меня к тебе.

I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
I like it when we enter my dreams	Мне нравится, когда ты реализуешь мои фантазии,
I like it when I feel your touch	Мне нравится, когда ты ко мне прикасаешься,
I like it... I like it so much	Мне нравится, … мне безумно это нравится.
I like it when we're one on one	Мне нравится, когда мы один на другом,
I like it when we come undone	Мне нравится, когда мы раскрепощаемся,
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности,
You let me, let me live my dreams	Ты помогаешь мне, ты помогаешь мне осуществлять мои мечты.

I like it so much, I like it so much, I like it so much…	Мне безумно это нравится, мне безумно это нравится...

I Like It (оригинал)	мне это нравится (перевод)
I hate the treadmill everyday	Я ненавижу беговую дорожку каждый день
I hate the mundane things they say	Я ненавижу мирские вещи, которые они говорят
The boredom sets in 9 to 5	Скука начинается с 9 до 5
At night that's when i come alive	Ночью, когда я оживаю
I long to be connected	Я хочу быть на связи
I long to be affected	Я хочу быть затронутым
The bright lights beckon me	Яркие огни манят меня
Beckon me to you	Позови меня к себе
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности
I like it when you enter my dreams	Мне нравится, когда ты входишь в мои сны
I like it when I feel your touch	Мне нравится, когда я чувствую твое прикосновение
I like it.. I like it so much	мне нравится.. мне так нравится
I like it when we're one on one	Мне нравится, когда мы один на один
I like it when we come undone	Мне нравится, когда мы расстаемся
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности
So let me, let me live my dreams	Так позвольте мне, позвольте мне жить своими мечтами
There must be more to life than this	В жизни должно быть больше, чем это
This life i surely will not miss	В этой жизни я точно не пропущу
To spend my time waiting in line	Чтобы провести время в очереди
In search for something the grand design	В поисках чего-то великого дизайна
I long to be connected	Я хочу быть на связи
I long to be affected	Я хочу быть затронутым
The bright lights beckon me	Яркие огни манят меня
Beckon me to you	Позови меня к себе
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности
I like it when you enter my dreams	Мне нравится, когда ты входишь в мои сны
I like it when I feel your touch	Мне нравится, когда я чувствую твое прикосновение
I like it.. I like it so much	мне нравится.. мне так нравится
I like it when we're one on one	Мне нравится, когда мы один на один
I like it when we come undone	Мне нравится, когда мы расстаемся
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности
So let me, let me live my dreams	Так позвольте мне, позвольте мне жить своими мечтами
I long to be connected	Я хочу быть на связи
I long to be affected	Я хочу быть затронутым
The bright lights beckon me	Яркие огни манят меня
Beckon me to you	Позови меня к себе
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности
I like it when you enter my dreams	Мне нравится, когда ты входишь в мои сны
I like it when I feel your touch	Мне нравится, когда я чувствую твое прикосновение
I like it.. I like it so much	мне нравится.. мне так нравится
I like it when we're one on one	Мне нравится, когда мы один на один
I like it when we come undone	Мне нравится, когда мы расстаемся
I like it when we go to extremes	Мне нравится, когда мы впадаем в крайности
So let me, let me live my dreams	Так позвольте мне, позвольте мне жить своими мечтами
I like it so much	мне это так нравится
Oh oh oh	Ох ох ох
I like it so much	мне это так нравится
Oh oh oh	Ох ох ох
I like it so much	мне это так нравится
I like it, I like it so much	Мне это нравится, мне это так нравится
So much so much	Так много так много
I like it so much	мне это так нравится

Название	Год
When the Dawn Breaks	2005
Waiting For You	2006
Safe From Harm	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни I Like It - Narcotic Thrust

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: