Перевод текста песни Lovesong - Nanna

Lovesong (оригинал)

I don’t wanna hurt no more and I don’t wanna hurt you baby.
Guess I was a little crazy,
I have never knew I so much jealousy inside.
You’re not the only one to blame, cus I acted crazy too.
Truth is I’m crazy over you, yeah
So where do we go from here, I don’t care as long as we’re together.
Baby I’m kind of scared.
Have no fear;
I’m your knight in shining armour.
I wanna believe you.
Baby believe I do
But before I go there is one thing I need to know
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
Still in love still in love
I was wondering if you were still in love with me
Cus I’m still in love with you.
even tho mi try so hard fi move on, mi cudn’t do it
leaving you dat night was so wrong, I shud a knew it oh
Now I’m looking in your eyes, baby I apologize
how yuh fi do dat girl, mi neva tell yuh she,
wat’s yours is mine nuh try gi it weh no
Now I realise that I really need you by my side
So where do we go from here, I don’t care as long as we’re together.
Baby I’m kind of scared.
Have no fear； I’m your knight in shining armour.
I wanna believe you.
Baby believe I do
But before I go there is one thing I need to know
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
still in lo ve still in love
I was wondering if you were still in love with me
Cus I’m still in love with you.
Yeah, yeah, yeah.
Oh baby living without you is just not living at all
Oh baby this is right yo
This could never be wrong
We got the chance to love again
Now this romance will never, never ever end
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
Still in love still in love
I was wondering if you were still in love with me
Cus I’m still in love with you.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love, still in love.
Are you still in love with me.
Still in love still in love
I was wondering if you were still in love with me
Cus I’m still in love with you

Lovesong (перевод)

Я больше не хочу причинять боль, и я не хочу причинять тебе боль, детка.
Думаю, я был немного сумасшедшим,
Я никогда не знал, что во мне столько зависти.
Виноват не только ты, потому что я тоже сошел с ума.
Правда в том, что я без ума от тебя, да
Так что куда мы пойдем отсюда, мне все равно, пока мы вместе.
Детка, мне немного страшно.
Не бойся;
Я твой рыцарь в сияющих доспехах.
Я хочу верить тебе.
Детка, поверь, я знаю
Но прежде чем я уйду, мне нужно знать одну вещь
Ты все еще любишь, все еще любишь.
Ты все еще любишь, все еще любишь.
Ты все еще любишь, все еще любишь.
Ты все еще любишь меня?
Все еще влюблен, все еще влюблен
Мне было интересно, любишь ли ты меня до сих пор
Потому что я все еще люблю тебя.
даже если я так стараюсь двигаться дальше, я не могу этого сделать
оставив тебя той ночью было так плохо, я должен знать это, о
Теперь я смотрю в твои глаза, детка, я извиняюсь
как ты делаешь эту девушку, моя нева скажи тебе, она,
Что твое, это мое, ну, попробуй, да, нет
Теперь я понимаю, что ты мне действительно нужен рядом
Так что куда мы пойдем отсюда, мне все равно, пока мы вместе.
Детка, мне немного страшно.
Не бойся； Я твой рыцарь в сияющих доспехах.
Я хочу верить тебе.
Детка, поверь, я знаю
Но прежде чем я уйду, мне нужно знать одну вещь
Ты все еще любишь, все еще любишь.
Ты все еще любишь, все еще любишь.
Ты все еще любишь, все еще любишь.
Ты все еще любишь меня?
все еще влюблена все еще влюблена
Мне было интересно, любишь ли ты меня до сих пор
Потому что я все еще люблю тебя.
Да, да, да.
О, детка, жить без тебя - это вообще не жить
О, детка, это правильно.
Это никогда не может быть ошибкой
У нас есть шанс полюбить снова
Теперь этот роман никогда, никогда не закончится
Ты все еще любишь, все еще любишь.
Ты все еще любишь, все еще любишь.
Ты все еще любишь, все еще любишь.
Ты все еще любишь меня?
Все еще влюблен, все еще влюблен
Мне было интересно, любишь ли ты меня до сих пор
Потому что я все еще люблю тебя.
Ты все еще любишь, все еще любишь.
Ты все еще любишь, все еще любишь.
Ты все еще любишь, все еще любишь.
Ты все еще любишь меня?
Все еще влюблен, все еще влюблен
Мне было интересно, любишь ли ты меня до сих пор
Потому что я все еще люблю тебя