Перевод текста песни Sunny - Nancy Wilson

Sunny (оригинал)

Sunny, yesterday my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Now the dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you on my way.
You gave to me your all and all.
And now I feel ten feet tall.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the truth
You let me see.
Sunny, thank you for the facts from A to Z.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed
When you held it hand.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the smile upon your face.
Sunny, thank you for the gleam
That shows its grace.
You’re my spark of the nature’s fire,
You’re my sweet complete desire.
Sunny one so true, yes, I love you.

Sunny, yesterday all my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really really eased the pain.
Now the dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Солнечный (перевод)

Санни, вчера всю мою жизнь
Дождь заполнял, как зыбкое стекло.
Санни, ты вдруг улыбнулась — и боль, как роса, растеклась по стеклу.
Ныне рассеян мрак, и свет вступает в свои права,
Моя Санни сверкает, как луч истины в прозрачном хрустале.
Ты — подлинное солнце, я люблю тебя.

Санни, благодарю за букет солнечных лучей.
Санни, благодарю за любовь, что ты мне преподнесла в дорогу.
Ты мне отдала всё, что в душе ураганом жило.
Теперь я высочайший — будто башня в сиянии дней.
Ты — подлинное солнце, я люблю тебя.

Санни, благодарю за истину
Что ты позволила мне разглядеть за облаками.
Санни, благодарю за факты — от альфы до омеги.
Мою жизнь рвал на ветру бесприютный песок,
Но камень возник, неподвижен и твёрд,
Когда твоя рука его замкнула в ладони.
Ты — подлинное солнце, я люблю тебя.

Санни, благодарю за улыбку, играющую на устах.
Санни, благодарю за тот отблеск,
Что являет милость и свет во тьме.
Ты — искра в природе пылающего костра;
Ты — полнота моих вожделенных грёз.
Ты — подлинное солнце, да, я люблю тебя.

Санни, вчера вся моя жизнь
Была затянута дождём — безысходным и серым.
Санни, ты улыбнулась мне — и боль испарилась, как пар на реке.
Теперь сумерки ушли, и день встал над землёй,
Моя Санни сияет, как истина в лучах рассвета.
Ты — подлинное солнце, я люблю тебя.