Перевод текста песни Toi sur moi - MZ

Toi sur moi (оригинал)

Jok’Air… Et j’ai chanté tout l'été
Je fus fort dépourvu quand la bise fut venue, mon bébé
Mets ta plus belle robe ce soir je t’emmène danser
N’rentrons pas à la maison avant d'être défoncé
Viens on en état d’ivresse
Mais faisons belek à la Mercedes
J’ai laissé la caution d’la loc' en espèce
N’vomis pas dans la caisse
Cesse de m’prendre la tête
J’bosse pour gratter ma pièce, pas pour les paires de fesses
J’ai grandi dans la hess pour sortir de la tess
Dois-je te rappeler mon adresse?
J'étais dans cette merde bien avant d’te connaître
Tu m'énerves quand tu laisses ton rouge à lèvre sur mon…
J’préfère qu’tu l’laisses sur ma verge
D’ailleurs, rentrons ma belle
Fais moins de bruit qu’avant hier car les voisins se plaignent
J’ai reçu une lettre du concierge
Han han han han, eh eh eh
J’suis au studio, bébé, je n’ai pas de réseau
Han han han han, eh eh eh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Pour m’en sortir je ne connais que la merde
Les pochetons, les plastiques brulés, les lamelles
Pas de fiche de paye, la musique est belle
Couleur ébène, bébé, le négro ne gère pas les «Je t’aime»
Je suis au studio, ah ouais, je n’ai pas de réseau
Et j’ai pas raison, j’ai juste mes raisons
Qui me permettent d'être content comme un idiot
Enfermé dans l’bunker et j’ai pas ce putain de réseau
J’ai pas de maison, j’ai quitté la zone
Corps et âme dans une histoire qui ne vole pas haut
Je suis au studio, bébé, le temps passe tellement vite
Rythmique et plaisir, il ne manquerait plus que nous
Avec du champagne et ce putain de lit
Je ne sors que pour prendre mon bif
Je ne sors que pour prendre mon bif
Han han han han, eh eh eh
J’suis au studio, bébé, je n’ai pas de réseau
Han han han han, eh eh eh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Oh mi amor, j’sais que t’es love et qu’tu m’aimes à mort
Est-ce réciproque?
Moi je dis que ça viendra avec le temps
Oublie cette fille, je te l’ai déjà dit, c'était qu’une bitch
Oh j’ai compris, ton rêve est de lui casser les dents
T’inquiète t’es ma numéro uno
Même si des fois je me comporte comme un woulo
Tu veux rencontrer maman, mais c’est pas l’moment
T’inquiète on fera ça calmement
Han han han han, eh eh eh
J’suis au studio, bébé, je n’ai pas de réseau
Han han han han, eh eh eh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose

Toi sur moi (перевод)

Jok'Air... И я пел все лето
Я был очень беспомощен, когда пришел ветер, мой ребенок
Надень свое лучшее платье сегодня вечером, я возьму тебя с собой на танец
Давай не пойдем домой, пока не накуримся
Давай мы пьяные
Но давай белек мерседес
Я оставил залог наличными
Не бросайте в ящик
Перестань беспокоить меня
Я работаю, чтобы поцарапать свой кусок, а не для пары ягодиц
Я вырос в Гессе, чтобы выбраться из Тесс
Мне напомнить тебе мой адрес?
Я был в этом дерьме задолго до того, как узнал тебя
Ты меня бесишь, когда оставляешь свою помаду на моем...
Я предпочитаю, чтобы вы оставили его на моем стержне
Кроме того, пойдем домой, моя красавица
Шуметь меньше, чем позавчера, потому что соседи жалуются
Я получил письмо от дворника
Хан хан хан хан, да да да
Я в студии, детка, у меня нет сети
Хан хан хан хан, да да да
Я на тебе или ты на мне сделал бы хороший кусок
заниматься любовью это одно
поцелуй это другое
Потому что мы зависим друг от друга
Перейдем к передозировке
заниматься любовью это одно
поцелуй это другое
Потому что мы зависим друг от друга
Перейдем к передозировке
Чтобы пройти, я знаю только дерьмо
Подсумки, жженый пластик, рейки
Нет квитанции, музыка красивая
Чернокожий, детка, ниггер не справится с "Я люблю тебя"
Я в студии, о да, у меня нет сети
И я не прав, у меня просто есть свои причины
Это делает меня счастливым, как дурак
Заперт в бункере, и у меня нет этой гребаной сети.
У меня нет дома, я уехал из области
Тело и душа в истории, которая не взлетает высоко
Я в студии, детка, время летит так быстро
Ритм и веселье, не хватает только нас.
С шампанским и этой гребаной кроватью
Я выхожу только за деньгами
Я выхожу только за деньгами
Хан хан хан хан, да да да
Я в студии, детка, у меня нет сети
Хан хан хан хан, да да да
Я на тебе или ты на мне сделал бы хороший кусок
заниматься любовью это одно
поцелуй это другое
Потому что мы зависим друг от друга
Перейдем к передозировке
заниматься любовью это одно
поцелуй это другое
Потому что мы зависим друг от друга
Перейдем к передозировке
О, моя любовь, я знаю, что ты влюблен, и ты любишь меня до смерти
Это взаимно?
Я говорю, что это придет со временем
Забудь эту девушку, я уже говорил тебе, что она просто сука
О, я понял, твоя мечта - выбить ему зубы
Не волнуйся, ты мой номер один
Даже если иногда я веду себя как вуло
Ты хочешь познакомиться с мамой, но сейчас не время
Не волнуйтесь, мы сделаем это спокойно
Хан хан хан хан, да да да
Я в студии, детка, у меня нет сети
Хан хан хан хан, да да да
Я на тебе или ты на мне сделал бы хороший кусок
заниматься любовью это одно
поцелуй это другое
Потому что мы зависим друг от друга
Перейдем к передозировке
заниматься любовью это одно
поцелуй это другое
Потому что мы зависим друг от друга
Перейдем к передозировке