Перевод текста песни Noir c'est noir - MZ

Noir c'est noir (оригинал)

Je suis la conséquence de l’empire colonial
Une victime du vol légal, ils ont tué l’Afrique
Coupé ses vivres et tu te demandes qu’est-ce que je fous là
On m’a dit que les colons n’avaient pas prédit ça
Qu’ils seraient les premiers partisans du métissage
J’suis méprisé par les médias, oublié de l’Education Nationale
Je n’ai pas la gueule de l’emploi, j’incarne la délinquance
400 ans d’esclavage
Dites-moi qu’incarne la France et ils osent m'ôter ma présomption d’innocence
Dis-moi, qu’est-ce que t’en penses?
Je ne serai jamais leur négro de service
Je me laisserai pas mourir au début du film
J’aime bien la France mais je baise sa politique
Aux Antilles la traite négrière n’est pas finie
Pour mes Cains-fri qui naviguent vers l’Europe
Pour que plus belles soient leurs vies
Mais qui souffrent de Château Rouge jusqu'à Place D’italie
Montre-leur qui sont les vrais négros à Paris
Bitch, c’est nous et non pas Kanye West et Jay-Z
C’est dur, mon négro, mais on bosse, mon négro
Soit t’en fais deux fois plus, soit t’as rien, mon négro
Mais force, mon négro, et t’inquiète, mon négro
Je ne suis pas communautaire, mais je t’aime, mon négro
Les enfants ont peur du noir
Cette peur s’amplifie avec l'âge
Vois-tu de quoi je te parle?
As-tu capté mon message?
Tu haïs ce dont tu as peur, car toi tu as peur de moi
J’suis noir comme ma maman
Noir comme mon papa, noir comme mes sœurs
Noir comme mes frères, que la race humaine me respecte
C’est dur pour un noir
En France pour me croire il faut le vivre
Fuck les politiques, les médias nous méprisent
Ils disent qu’je me victimise
J’suis un black à la 2Pac, je suis le suspect quand le coup part
Elle est sapée en black, donc j’ai la tête du coupable
Black comme le métis qui sort de ta chatte
Je bosse trois fois plus pour pour t’enculer à coup de carte black
Black qui débarque dans le bloc
Le gun est gris, Pah, Pah, Pah, la vitre teintée est black
Comme Mamadou et Fatou
Mate sur la carte d’identité la belle tâche au black
Et comme Dutty et Mandela pour briser mes chaînes, gros je suis ready to die
Nique le Ku Klux Klan, Obama président, même leur grand-mère n’a pas prédit le
bail
Black comme N’Gijol ou Sy Omar
J’me sers de mon talent pour faire des maths
Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir
Ta fille aussi aimait la Banania
Les enfants ont peur du noir
Cette peur s’amplifie avec l'âge
Vois-tu de quoi je te parle?
As-tu capté mon message?
Tu haïs ce dont tu as peur, car toi tu as peur de moi
J’suis noir comme ma maman
Noir comme mon papa, noir comme mes sœurs
Noir comme mes frères, que la race humaine me respecte
C’est dur pour un noir
En France pour me croire il faut le vivre
Fuck les politiques, les médias nous méprisent
Ils disent qu’je me victimise
Tu cherches ton sac quand je rentre dans le wagon
Monte les vitres quand je suis proche de ta va-go
Ils nous disent pas tout en cours d’histoire
Professeur de merde, ragots sur ragots
Pourquoi ma sœur fera carrière dans le ménage?
Ces petites filles à papa dans un bureau
Pas d’taf pour lui alors qu’il a tous les diplômes
Désespéré, mon frère finira siste-gros
Il faut que ça change: j’attends
Les bleus sont nuls depuis l’quota
Toujours le même slogan que j’entends:
''Rentre chez toi si t’es pas content''
Et oui j’te le dis j’suis pas content
Donc je ne rentrerai pas chez moi
Si tu veux que je rentre, rends-moi tout ce que tu m’as pris chez moi
Les enfants ont peur du noir
Cette peur s’amplifie avec l'âge
Vois-tu de quoi je te parle?
As-tu capté mon message?
Réalise ce dont tu as peur, car toi tu as peur de moi
J’suis noir comme ma maman
Noir comme mon papa, noir comme mes sœurs
Noir comme mes frères, que la race humaine me respecte
C’est dur pour un noir
En France pour me croire il faut le vivre
Fuck les politiques, les médias nous méprisent
Ils disent qu’je me victimise

Noir c'est noir (перевод)

Я следствие колониальной империи
Жертва законного воровства, они убили Африку
Отрежьте ему пайки, и вы задаетесь вопросом, какого черта я здесь делаю
Мне сказали, что поселенцы этого не предвидели
Что они будут первыми сторонниками межпородного скрещивания
Меня презирают СМИ, забытое Национальным образованием
У меня нет лица работы, я воплощаю преступность
400 лет рабства
Скажи мне, что олицетворяет собой Францию, и они осмелятся лишить меня презумпции невиновности.
Скажи мне, что ты думаешь?
Я никогда не буду их обязанным ниггером
Я не позволю себе умереть в начале фильма
Мне нравится Франция, но я трахаю ее политику
В Вест-Индии работорговля не закончилась
Для моих Cains-fri, которые плывут в Европу
Чтобы сделать их жизнь красивее
Но кто страдает от Шато-Руж до площади Италии
Покажи им, кто настоящие ниггеры в Париже.
Сука, это мы, а не Канье Уэст и Джей-Зи
Это тяжело, мой ниггер, но мы работаем, мой ниггер
Либо ты делаешь в два раза больше, либо ничего не получаешь, мой ниггер.
Но сила, мой ниггер, и не волнуйся, мой ниггер
Я не сообщество, но я люблю тебя, мой ниггер
Дети боятся темноты
Этот страх усиливается с возрастом.
Вы понимаете, о чем я говорю?
Ты получил мое сообщение?
Ты ненавидишь то, чего боишься, потому что ты боишься меня.
Я черный, как моя мама
Черный, как мой папа, черный, как мои сестры
Черный, как мои братья, пусть род человеческий уважает меня.
это трудно для черного
Во Франции, чтобы поверить мне, ты должен жить.
К черту политиков, СМИ нас презирают
Они говорят, что я преследую себя
Я черный 2Pac, я подозреваемый, когда выстрел идет
Она одета в черное, так что у меня голова виновника
Черный, как полукровка, выходящая из твоей киски.
Я работаю в три раза больше, чтобы трахнуть тебя черной картой
Черный приходит в блок
Пистолет серый, тьфу, тьфу, тьфу, тонировка черная
Как Мамаду и Фату
Мат на удостоверении личности красивая задача в черном
И, как Датти и Мандела, чтобы сломать мои цепи, чувак, я готов умереть
К черту Ку-клукс-клан, президента Обаму, даже их бабушка не предсказала
арендовать
Черный, как N'Gijol или Sy Omar
Я использую свой талант, чтобы заниматься математикой
Черный черный, больше нет надежды
Вашей дочке тоже понравилась Banania
Дети боятся темноты
Этот страх усиливается с возрастом.
Вы понимаете, о чем я говорю?
Ты получил мое сообщение?
Ты ненавидишь то, чего боишься, потому что ты боишься меня.
Я черный, как моя мама
Черный, как мой папа, черный, как мои сестры
Черный, как мои братья, пусть род человеческий уважает меня.
это трудно для черного
Во Франции, чтобы поверить мне, ты должен жить.
К черту политиков, СМИ нас презирают
Они говорят, что я преследую себя
Ты ищешь свою сумку, когда я сажусь в фургон
Закрой окна, когда я рядом с твоим ва-гоу
Нам не все рассказывают на уроках истории
Дерьмовый учитель, сплетни за сплетнями
Почему моя сестра будет заниматься уборкой?
Эти маленькие папины дочки в офисе
Нет работы для него, когда у него есть все дипломы
Отчаявшись, мой брат в конечном итоге станет сестрой-гросс
Это должно измениться: я жду
Блюз отстой с квоты
Всегда слышу один и тот же лозунг:
«Иди домой, если ты не доволен»
И да, я говорю вам, что я не счастлив
Так что я не пойду домой
Если ты хочешь, чтобы я вернулся, верни мне все, что ты взял у меня.
Дети боятся темноты
Этот страх усиливается с возрастом.
Вы понимаете, о чем я говорю?
Ты получил мое сообщение?
Пойми, чего ты боишься, потому что ты боишься меня.
Я черный, как моя мама
Черный, как мой папа, черный, как мои сестры
Черный, как мои братья, пусть род человеческий уважает меня.
это трудно для черного
Во Франции, чтобы поверить мне, ты должен жить.
К черту политиков, СМИ нас презирают
Они говорят, что я преследую себя