Перевод текста песни Сені іздеймін - Mysterions

Сені іздеймін (оригинал)

Мазасыз жаным сені іздеп ғашығым
Ең алғаш сүйген қызым саған ғана ашылғам
Саған ғана асығамын қайда жүрсің асылым
Бақытым боп қасыма қашан қашан келерсің
Көз алдымнан елесің тек түсімде кездесіп
Өткен күндер келмес мүмкін өзің білерсің
Көлеңкеңмен бірлесіп қалмай жүрдім ілесіп
Сен артыңнан жаным-ау бақытың мен емес па
Мазасыз жаным сені іздейді
Қайтейін жүрекке әмір жүрмейді
Басқа жанға жүрегім көнбейді
Сені іздейді
Мені сүймесең сүйме сен мейлі
Ешкімге де көңілім еш сенбейді
Жанарым да ешкімді көрмейді
Сені іздейді
Мазасыз жаным сені іздеп ғашығым
Басқа үйдің есігін неге аштың асығып
Сырымды айта алмадым саған жаным ашылып
Жүрегіңнің кілтімен таба алмадым асылым
Көз алдымнан елесің тек түсімде кірерсің
Өткен күндер келмес мүмкін өзің білерсің
Көлеңкеңмен бірлесіп қалмай жүрдім ілесіп
Сен артыңнан жаным-ау бақытыңды таптың ба
Мазасыз жаным сені іздейді
Қайтейін жүрекке әмір жүрмейді
Басқа жанға жүрегім көнбейді
Сені іздейді
Мені сүймесең сүйме сен мейлі
Ешкімге де көңілім еш сенбейді
Жанарым да ешкімді көрмейді
Сені іздейді
Шіркін жалған –ай
Артта қалған –ай
Қол жеткізбейтін сен арман-ай
Тағдыр талғамай басқа салған-ай
Үмітімді менің жалғамай
Мазасыз жаным сені іздейді
Қайтейін жүрекке әмір жүрмейді
Басқа жанға жүрегім көнбейді
Сені іздейді
Мені сүймесең сүйме сен мейлі
Ешкімге де көңілім еш сенбейді
Мені сүймесең сүйме сен мейлі
Ешкімге де көңілім еш сенбейді
Жанарым да ешкімді көрмейді
Сені іздейді

Ищу тебя (перевод)

Моя беспокойная душа ищет тебя, моя любовь
Моя первая девушка, я открыт только для тебя
Я просто спешу за тобой, дорогая
Когда ты придешь ко мне счастливый?
Призрак перед глазами встречался только во сне
Вы знаете, что прошлое может не прийти
Я не остался с твоей тенью
Разве ты не мое счастье?
Моя беспокойная душа ищет тебя
К сожалению, сердце не в силах
Мое сердце не привыкло к другой душе
Тебя ищут
Если ты меня не любишь, не люби меня
я никому не доверяю
Жанарым тоже никого не видит
Тебя ищут
Моя беспокойная душа ищет тебя, моя любовь
Зачем спешить открыть дверь чужого дома
Я не мог рассказать тебе секрет
Я не мог найти ключ к твоему сердцу, дорогая
Ты призрак передо мной, ты входишь только в свои сны
Вы знаете, что прошлое может не прийти
Я не остался с твоей тенью
Нашли ли вы счастье позади себя?
Моя беспокойная душа ищет тебя
К сожалению, сердце не в силах
Мое сердце не привыкло к другой душе
Тебя ищут
Если ты меня не любишь, не люби меня
я никому не доверяю
Жанарым тоже никого не видит
Тебя ищут
Уродливая ложная луна
Луна осталась позади
Недостижимая тебе мечта луна
Судьба выбрала другого
Мои надежды рухнули
Моя беспокойная душа ищет тебя
К сожалению, сердце не в силах
Мое сердце не привыкло к другой душе
Тебя ищут
Если ты меня не любишь, не люби меня
я никому не доверяю
Если ты меня не любишь, не люби меня
я никому не доверяю
Жанарым тоже никого не видит
Тебя ищут