Перевод текста песни Szerelem, Szerelem - MUZSIKÁS, Márta Sebestyén

Szerelem, Szerelem (оригинал)

Szerelem, szerelem,
Átkozott gyötrelem,
Mért nem virágoztál
Minden fa teteje?
Minden fa tetején,
Diófa levelén,
Hogy szakísztott volna,
Minden leány és legény.
Mer' én is szakísztottam,
El is szalasztottam,
Én is szakísztottam,
S el is szalasztottam.
Ej de még szakísztanék,
Ha jóra találnék,
Ha jóra, ha szépre,
Régi szeretőmre.
S, a régi szeretőmér,
Mit nem cselekednék,
Tengerből a vizet,
Kanállal lemerném.
S a tenger fenekéről,
Apró gyöngyöt szednék,
S a régi szeretőmnek,
Gyöngykoszorút kötnék.

(перевод)

Любовь любовью,
проклятые мучения
Вы не процветали
Вершина каждого дерева?
На вершине каждого дерева
Лист грецкого ореха,
Насколько он был профессионален
Каждая девушка и парень.
Потому что я тоже был специалистом,
Я пропустил его,
Я тоже был специалистом,
И я пропустил это.
Да ладно, но я все же хочу специализироваться,
Если бы я мог найти один,
Если хорошо, если хорошо
Для моего старого любовника.
С, старый любовник,
Что бы я не сделал
Вода из моря,
Я бы пошел вниз с ложкой.
И со дна морского,
Я бы выбрал маленькую жемчужину
И мой старый любовник,
Я бы связала венок из бисера.