Перевод текста песни 42nd Street: We're in the Money (Gold Diggers Song) - Musical Score Productions

42nd Street: We're in the Money (Gold Diggers Song) (оригинал)

We’re in the money,
We’re in the money;
We’ve got a lot of what it takes to get along!
We’re in the money,
The sky is sunny;
Old Man Depression, you are through,
You done us wrong!
We never see a headline
'Bout breadline, today,
And when we see the landlord,
We can look that guy right in the eye.
We’re in the money
Come on, my honey
Let’s spend it, lend it,
Send it rolling around!
We’re in the money,
We’re in the money;
We’ve got a lot of what it takes to get along!
We’re in the money,
The sky is sunny;
Old Man Depression, you are through,
You done us wrong!
We never see a headline
'Bout breadline, today,
And when we see the landlord,
We can look that guy right in the eye.
Look that guy right in the eye-
Look that guy right in the eye-
We’re in the money
Come on, my honey
Let’s spend it, lend it, send it-
Let’s spend it, lend it, send it
Rolling, rolling-
Rolling around!

42-я улица: Мы в деньгах (Песня золотоискателей) (перевод)

Мы в деньгах,
Мы в деньгах;
У нас есть много того, что нужно, чтобы ладить!
Мы в деньгах,
Небо солнечное;
Старик Депрессия, ты прошел,
Вы поступили неправильно!
Мы никогда не видим заголовок
«Очередь за хлебом, сегодня,
И когда мы видим хозяина,
Мы можем смотреть этому парню прямо в глаза.
Мы в деньгах
Давай, мой милый
Потратим, одолжим,
Отправь его в путь!
Мы в деньгах,
Мы в деньгах;
У нас есть много того, что нужно, чтобы ладить!
Мы в деньгах,
Небо солнечное;
Старик Депрессия, ты прошел,
Вы поступили неправильно!
Мы никогда не видим заголовок
«Очередь за хлебом, сегодня,
И когда мы видим хозяина,
Мы можем смотреть этому парню прямо в глаза.
Посмотри этому парню прямо в глаза-
Посмотри этому парню прямо в глаза-
Мы в деньгах
Давай, мой милый
Потратим, одолжим, отправим -
Давайте потратим, одолжим, отправим
Катится, катится-
Кататься!