Перевод текста песни Open Arms - Music for Quiet Moments

Open Arms (оригинал)

Liege neben dir
Hier im Dunkeln
Ich fühle deinen Herzschlag
Und den meinen
Dein Flüstern ist sanft
Du bist so aufrichtig
Wie konnte deine Liebe
So blind sein?
Wir sind gemeinsam gesegelt
Wir haben uns voneinander entfernt.
Und du bist hier… an meiner Seite
(Chor)
Daher komme ich jetzt zu dir
Mit offenen Armen
Habe nichts zu verbergen
Glaube das, was ich sage
Also hier bin ich
Mit offenen Armen
Und hoffe, dass du sehen wirst
Was mir deine Liebe bedeutet
Offene Arme…
Lebe ohne dich
Lebe alleine
Dieses leere Haus scheint so kalt zu sein.
Ich will dich halten
Ich will dir nah sein
Wie sehr ich dich zu Hause haben wollte…
Und jetzt, wo du wieder zurück gekommen bist, ist die Nacht wieder zum Tag
geworden
Du musst bleiben

Распростертые Объятия (перевод)

лежать рядом с тобой
Здесь, в темноте
Я чувствую твое сердцебиение
И мой
Твой шепот нежный
Ты такой искренний
как могла твоя любовь
быть таким слепым?
Мы плыли вместе
Мы дистанцировались друг от друга.
И ты здесь... рядом со мной
(Хор)
Так что я пришел к вам сейчас
С распростертыми объятиями
Нечего скрывать
Верьте тому, что я говорю
И вот я здесь
С распростертыми объятиями
И надеюсь, ты увидишь
что твоя любовь значит для меня
Распростертыми объятиями...
жить без тебя
Жить в одиночестве
Этот пустой дом кажется таким холодным.
Я хочу обнять тебя
Я хочу быть ближе к тебе
Как же я хотел тебя домой...
И теперь, когда ты вернулся, ночь снова стала днем.
стали
ты должен остаться