Перевод текста песни Murphy's Law - Geraldine Hunt feat. Freddie James & Rosalind aka Cheri

Murphy's Law (оригинал)

I hate to tell you but I got a bit of bad news
I don’t love you no more
See life is like a circle
Everything you do comes back to you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
You know the car you missed the last payment.
The finance company came and towed it away, towed it away.
And the money that you owed to your best friend,
you don’t own him no more.
‘Cause that ring the you bought me for my birthday
I cashed it in at the store.
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
You know the girl that you been fooling around with,
she got married today.
And what happened to you brand new hi-fi?
Someone took it away
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
Hey what is Murphy’s Law?
I don’t know,
I think let me see whatever could go wrong will go wrong.
That means we’re in big trouble
Murphy’s Law sure out to get you
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
(Got it all together don’t you baby)
(Got it all together don’t you baby)
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
I hate to tell you but I got a bit of bad news
I don’t love you no more
See life if like a circle
Everything you do comes back to you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
You know the car you missed the last payment.
The finance company came and towed it away.
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you
(Got it all together don’t you baby)
Murphy’s Law sure out to get you

Закон Мерфи (перевод)

Ненавижу говорить тебе, но у меня плохие новости
я тебя больше не люблю
Смотри, жизнь похожа на круг
Все, что вы делаете, возвращается к вам
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
Вы знаете машину вы пропустили последний платеж.
Финансовая компания пришла и отбуксировала его, отбуксировала.
И деньги, которые ты должен своему лучшему другу,
ты больше не владеешь им.
Потому что это кольцо ты купил мне на мой день рождения
Я обналичил его в магазине.
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
Ты знаешь девушку, с которой ты дурачился,
она вышла замуж сегодня.
А что случилось с новенькой Hi-Fi?
Кто-то забрал его
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
Эй, что такое Закон Мерфи?
Я не знаю,
Я думаю, дайте мне посмотреть, что может пойти не так, пойдет не так.
Это означает, что у нас большие проблемы
Закон Мерфи поможет вам
Закон Мерфи поможет вам
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
Ненавижу говорить тебе, но у меня плохие новости
я тебя больше не люблю
Смотри на жизнь как на круг
Все, что вы делаете, возвращается к вам
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
Вы знаете машину вы пропустили последний платеж.
Финансовая компания приехала и отбуксировала его.
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам
(Собрал все вместе, не так ли, детка)
Закон Мерфи поможет вам