Перевод текста песни Сплин - Murovei, Pastor Napas

Сплин (оригинал)

Если б в один вечер на планете я остался один
тогда знаю каждому все бы на свете простил
Меня Перезагрузило бы так, в отражении витрин на меня смотрит чужак,
Повсплывают сотни картин,
Если на планете я как то останусь один,
В первый день спасает табак,
Позже все людские блага превращаются в яд
Земля, я же твой сын,
Так почему меня кружит
В своих объятиях объятиях сплин?
Словно что то сделал не так,
Знаешь я мечтаю встретить здесь
Хотя бы собак.
Прости!
Дай хотя бы знак куда я должен идти, сдерживают крик облака,
Зачем оставила сердце в груди,
Без него я бы об этом не спросил никогда
Я мог бы вечно наблюдать эпохи золотой закат
Но когда не с кем поделится это горе не объять
Это море не поднять это небо не ронять
Но кто то должен тут ещё сиять
В этой оглушающей и леденящей душу тишине
Где то там на самой самой самой самой глубине
Я все же верил он даст шанс
Начать все ещё раз
И шёл навстречу чуду так и не поверив в обреченность
Я есть а значит кто то наблюдает вовлеченно
Главное нити не терять клубочек катится не кончится
Пустое одиночество нас побуждает к творчеству
На бис я расчеркаю этот чистый лист
Если позволишь
ведь чтобы нам продолжить жить
нужны лишь двое
Что плотью станут пусть едины
Я буду следовать пока дышу веди нас
Если б в один вечер на планете я остался один
тогда знаю каждому все бы на свете простил
Меня Перезагрузило бы так, в отражении витрин на меня смотрит чужак,
Повсплывают сотни картин,
Если на планете я как то останусь один,
В первый день спасает табак,
Позже все людские блага превращаются в яд
Земля, я же твой сын,
Так почему меня кружит
В своих объятиях объятиях сплин?
Словно что то сделал не так,
Знаешь я мечтаю встретить здесь
Хотя бы собак.
Прости!
Дай хотя бы знак куда я должен идти, сдерживают крик облака,
Зачем оставила сердце в груди,
Без него я бы об этом не спросил никогда

Сплин (перевод)

Если б в один вечер на планете я остался один
все бы на свете простил
В отражении витрин на меня смотрит чужак,
повсплывают сотни картин,
Если на планете я как то останусь один,
В первый день спасает табак,
Позднее всемогущие блага превращаются в яд
Земля, я же твой сын,
Так почему меня кружит
В своих объятиях объятиях сплин?
Словно что то сделал не так,
Знаешь я мечтаю встретить здесь
Хотя бы собаки.
Прости!
Дай хотя бы знак, куда я должен идти, с задержкой крик облаков,
зачем оставил сердце в груди,
я бы об этом не сказал никогда
Мы могли бы вечно наблюдать за золотым закатом
Но когда не с кем поделится это горе не объять
Это море не поднять это небо не ронять
Но кто то должен тут ещё сиять
В этой оглушающей и леденящей душу тишине
Где то там на самой самой самой самой глубине
Я все же предпочитаю
Начать все ещё раз
И шёл навстречу чуду так и не поверив в обреченность
Я имею в виду, что кто то наблюдает за выполнением
Главное нити не теряет клубочек катится не кончится
Пустое одиночество нас посещает к творчеству
На бис я расчерчиваю этот чистый лист
Если позволишь
ведь нам продолжать жить
нужно лишь двое
Что плотью доступны пусть едины
Я буду следовать пока дышу ведут нас
Если б в один вечер на планете я остался один
все бы на свете простил
В отражении витрин на меня смотрит чужак,
повсплывают сотни картин,
Если на планете я как то останусь один,
В первый день спасает табак,
Позднее всемогущие блага превращаются в яд
Земля, я же твой сын,
Так почему меня кружит
В своих объятиях объятиях сплин?
Словно что то сделал не так,
Знаешь я мечтаю встретить здесь
Хотя бы собаки.
Прости!
Дай хотя бы знак, куда я должен идти, с задержкой крик облаков,
зачем оставил сердце в груди,
я бы об этом не сказал никогда