Перевод текста песни Down In L.A. - MUNK

Down In L.A. (оригинал)

Do u remember when I was in LA
When everybody drove a Chevrolet
There was a guy he first avoided me
It was ok but he had something I need
Remember dancing at the high school hop
The dress I ruined with the soda pop
I kissed the guy but I wanted some more
We ended lying mostly on the floor
Do u remember when I was in L. A
When everybody drove a Chevrolet
We always had a tranquillized day
Me and my boy we took the valium way
Do u remember when I was in L. A
When everybody drove a Chevrolet
Whatever happened to the boy next door
The sometime crew cut from the pharmacy store
We couldn’t wait for the end of the day (in L.A.)
We took the car and went to San Jose
Thats where he told me he would give me a ring
Thats where I left dont know anything
Give me something that I can remember
From July to the end of September
I never thought it would ever end
This valium summer with my pharmacy friend

В Лос-Анджелесе. (перевод)

Ты помнишь, когда я был в Лос-Анджелесе?
Когда все водили Шевроле
Был парень, которого он сначала избегал меня
Все было в порядке, но у него было то, что мне нужно
Помните танцы в старшей школе
Платье, которое я испортила газировкой
Я поцеловала парня, но мне хотелось еще
Мы закончили лежать в основном на полу
Ты помнишь, когда я был в Лос-Анджелесе?
Когда все водили Шевроле
У нас всегда был спокойный день
Я и мой мальчик, мы выбрали валиум
Ты помнишь, когда я был в Лос-Анджелесе?
Когда все водили Шевроле
Что бы ни случилось с мальчиком по соседству
Когда-то экипаж вырезал из аптечного магазина
Мы не могли дождаться конца дня (в Лос-Анджелесе)
Мы взяли машину и поехали в Сан-Хосе
Вот где он сказал мне, что даст мне кольцо
Вот где я ушел, ничего не знаю
Дайте мне что-нибудь, что я могу вспомнить
С июля до конца сентября
Я никогда не думал, что это когда-нибудь закончится
Этим валиумным летом с моим другом из аптеки