Перевод текста песни Mera Joota Hai Japani - Mukesh

Mera Joota Hai Japani (оригинал)

मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
निकल पड़े हैं खुल्ली सड़क पर
अपना सीना ताने, अपना सीना ताने
मंजिल कहाँ, कहाँ रुकना है
उपरवाला जाने, उपरवाला जाने
बढ़ते जाए हम सैलानी
जैसे एक दरिया तूफानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ऊपर-नीचे नीचे-ऊपर
लहर चले जीवन की, लहर चले जीवन की
नादान है जो बैठ किनारे, पूछे राह वतन की
पूछे राह वतन की
चलना जीवन की कहानी
रुकना मौत की निशानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
होंगे राजे राजकुंवर हम
बिगडे दिल शहज़ादे, बिगडे दिल शहज़ादे
हम सिंघासन पर जा बैठें
जब जब करें इरादे, जब जब करें इरादे
सूरत है जानी पहचानी
दुनिया वालों को हैरानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिश्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिन्दुस्तानी
मेरा जूता है जापानी

(перевод)

Моя обувь японская
Эти брюки английские
Перхоть в красной шляпе сэра Пе
Но сердце хиндустани
Моя обувь японская
Эти брюки английские
Перхоть в красной шляпе сэра Пе
Но сердце хиндустани
Вышли на открытую дорогу
Потяни за грудь, потяни за грудь
Где пункт назначения, где остановка?
Иди наверх, иди наверх
По мере взросления мы становимся туристами
Как бурная река
Перхоть в красной шляпе сэра Пе
Но сердце хиндустани
Моя обувь японская
Эти брюки английские
Перхоть в красной шляпе сэра Пе
Но сердце хиндустани
Моя обувь японская
Вверх-вниз-вниз-вверх
Волна жизни, волна жизни
Nadan hai jo baith kinare, pooche rah watan ki
Спросил о родине
Прогулка — это история жизни
Остановка - знак смерти
Перхоть в красной шляпе сэра Пе
Но сердце хиндустани
Моя обувь японская
Эти брюки английские
Перхоть в красной шляпе сэра Пе
Но сердце хиндустани
Моя обувь японская
Мы будем королем Раджкунваром
Принцы с плохим сердцем, принцы с плохим сердцем
Мы сидим на троне
Всякий раз, когда вы делаете намерения, всякий раз, когда вы делаете намерения
Сурат хорошо известен
Удиви мир
Перхоть в красной шляпе сэра Пе
Но сердце хиндустани
Моя обувь японская
Эти брюки английские
Перхоть в красной шляпе сэра Пе
Но сердце хиндустани
Моя обувь японская