Перевод текста песни Açılın Kapılar Şaha Gidelim - Muhlis Akarsu

Açılın Kapılar Şaha Gidelim (оригинал)

Hızır Paşa bizi berdar etmeden,
Açılın kapılar Şah'a gidelim,
Siyaset günleri gelip çatmadan,
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Bunda bilmeyeni bildirirler mi,
Eli bağlı namaz kıldırırlar mı,
Yoksa Şah diyeni öldürürler mi,
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Aslımız Muhammet kıyman cellatlar
Üstümüzde bite davacı otlar
Ölüm allah emri ya eziyetler
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Her nereye baksam yolum dumandır
Pirim bana küfür etse imandır
Zincir boynum sıktı halim yamandır
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Sağlıklı mı ola dostun illeri
Karşıda görünen tozlu yolları
Şah'tan elçi gelmiş dem bülbülleri
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Güzel Şah'ım çıktı m'ola köşküne
Can dayanmaz gayretine müşkine
Seni beni Yaradan'ın aşkına
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Kapısı yok bacasından bakarım
Gözlerimden hasret yaşı dökerim
Şah'a giden bir bezirgan tutarım
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Pir Sultan Abdal'ım güzel şah canım
Ağlamaktır benim demim devranım
Arşta melek yerde çeşm-i efgânım
Açılın kapılar Şah'a gidelim.

Açılın Kapılar Şaha Gidelim (перевод)

Хызыр Паша бизи бердар этмеден,
Açılın kapılar Şah'a gidelim,
Сиясет гюнлери гелип чатмадан,
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Bunda bilmeyeni bildirirler mi,
Эли баглы намаз кылдырырлар ми,
Yoksa Şah diyeni öldürürler mi,
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Аслымиз Мухаммет кийман целлатлар
Устюмюзде укусить даваджи отлар
Олюм Аллах эмри я эзиетлер
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Ее nereye baksam yolum dumandır
Пирим бана куфюр этсе имандыр
Зинцир бойнум сыкты халим ямандыр
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Sağlıklı mi ola dostun illeri
Каршида гёрюнен тозлу йоллари
Шах'тан эльчи гельмиш дем бюльбюллери
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Гюзель Шахим чикты м'ола кёшкуне
Can dayanmaz gayretine müşkine
Сени бени Яраданьин ашкина
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Kapısı yok bacasından bakarım
Гёзлеримден хасрет яши докерим
Şah'a giden bir bezirgan tutarım
Açılın kapılar Şah'a gidelim.
Пир Султан Абдалим Гюзель Шах Джаным
Агламактир беним демим девраним
Аршта мелек йерде чешм-и ефганим
Açılın kapılar Şah'a gidelim.