Перевод текста песни Il mago - Mudimbi

Il mago (оригинал)

Se rispondo: «Tutto bene» poi mi chiede: «Come mai?»
La gente guarda male se non sei pieno di guai
Meglio dire: «Son vegano e sto anche in mano agli usurai»
Faccio ciò che posso, non vivo a Dubai
Ho un conto in banca all’osso che nemmeno i macellai
Vivo la realtà, senza mentirmi mai
La mia dolce metà sembra la copia di un bonsai
La mia vita va che una favola-la
Non c'è niente che mi preoccupa-pa
Risolvo ciò che c'è da risolvere-re
E compro una vocale per rispondere
Va-come va, va-come va, come va
Va bene anche se male
Va-come va, va-come va, come va
Il trucco è farla andare
Bevo il bicchiere mezzo pieno finché mi ubriaco
E poi svanisco in un sorriso come fa il mago
Il mago, il mago, voilà
Il mago, il mago
A complicare, siam tutti esperti
A esser felici, siam tutti incerti
La verità sta tra due concetti
Finché la barca va e Orietta Berti
Quindi sto sereno
Navigo tra le bollette
Rischio pure le manette
Canto queste canzonette
Evito chi si permette
Anche di mettermi alle strette
Vuole pure le mie chiappe
Le pretende fatte a fette
Mi godo la vita
Come un bimbo una matita
Come Rambo con un mitra
Come Cita una Chiquita
Vincerò questa partita
Ci scommetto la colita
La strada va in salita ma non sento la fatica
Perché
La mia vita che è una favola-la
Non c'è niente che mi preoccupa-pa
Risolvo ciò che c'è da risolvere-re
E compro una vocale per rispondere
Va-come va, va-come va, come va
Va bene anche se male
Va-come va, va-come va, come va
Il trucco è farla andare
Bevo il bicchiere mezzo pieno finché mi ubriaco
E poi svanisco in un sorriso come fa il mago
La mia infanzia è stata dura come tante
Senza padre e con il pieno di domande
Nonostante questo è andata alla grande
Ringrazio mia madre per le sue parole sante
«Figlio mio, la vita è dura, lo confesso
Proverà a metterti in ginocchio troppo spesso
Tu sorridi lo stesso
Magari domani ci svegliamo
Tutti e due sotto a un cipresso»
Va-come va, va-come va, come va
Va bene anche se male
Va-come va, va-come va, come va
Il trucco è fall’andare
Bevo il bicchiere mezzo pieno finché mi ubriaco
E poi svanisco in un sorriso… come fa il mago
Il mago, il mago voilà
Il mago, il mago c’est moi

Маг (перевод)

Если я отвечаю: "Все хорошо", то он меня спрашивает: "Почему?"
Люди выглядят плохо, если у вас нет проблем
Лучше сказать: «Я веган и тоже в руках ростовщиков».
Я делаю, что могу, я не живу в Дубае.
У меня есть банковский счет в кости, которого нет даже у мясников.
Я живу реальностью, никогда не лгая себе
Моя лучшая половина выглядит как копия бонсай
Моя жизнь похожа на сказку-ла
Нет ничего, что беспокоит меня-па
Я решаю то, что нужно решить
И я покупаю гласную, чтобы ответить
Как дела, как дела, как дела, как дела
Хорошо хоть и плохо
Как дела, как дела, как дела, как дела
Хитрость заключается в том, чтобы заставить его идти
Я пью стакан наполовину, пока не напьюсь
А потом я растворяюсь в улыбке, как фокусник
Волшебник, волшебник, вуаля
Волшебник, волшебник
Чтобы усложнить ситуацию, мы все эксперты
Чтобы быть счастливыми, мы все не уверены
Истина лежит между двумя понятиями
Пока лодка идет и Ориетта Берти
Так что я спокоен
Я просматриваю счета
Я тоже рискую наручниками
я пою эти песни
Я избегаю тех, кто позволяет себе
Даже загнав меня в угол
Он тоже хочет мою задницу
Притворяется нарезанным
я наслаждаюсь жизнью
Как ребенок карандаш
Как Рэмбо с автоматом
Как цитата Чикиты
я выиграю этот матч
Держу пари, колит
Дорога идет в гору, но я не чувствую усталости
Так как
Моя жизнь, которая сказка
Нет ничего, что беспокоит меня-па
Я решаю то, что нужно решить
И я покупаю гласную, чтобы ответить
Как дела, как дела, как дела, как дела
Хорошо хоть и плохо
Как дела, как дела, как дела, как дела
Хитрость заключается в том, чтобы заставить его идти
Я пью стакан наполовину, пока не напьюсь
А потом я растворяюсь в улыбке, как фокусник
Мое детство было таким же тяжелым, как и любое другое
Без отца и полный вопросов
Несмотря на это все прошло отлично
Я благодарю мою мать за ее святые слова
«Сын мой, жизнь тяжела, признаюсь
Он будет слишком часто пытаться встать к вам на колени
Ты улыбаешься так же
Может быть, завтра мы проснемся
Оба под кипарисом»
Как дела, как дела, как дела, как дела
Хорошо хоть и плохо
Как дела, как дела, как дела, как дела
Хитрость заключается в том, чтобы не пойти
Я пью стакан наполовину, пока не напьюсь
А потом я растворяюсь в улыбке... как фокусник
Волшебник, волшебник вуаля
Волшебник, волшебник c’est moi