Перевод текста песни Panorama - MUCC

Panorama (оригинал)

Kutabireta shiito hokorimamire shigaa soketto
Omotai handoru kikino amai bureeki
Kaasutereoniwa haifaino rokkusutaa yadori
Tsugihagidarakeno michiwo hashiru onborowagon
Yumetsumisugite shizumushataide
Hokorashigeni kirarihikaru enburemu
Saa, yuko bokura panorama egaku yumeto
Akimosezu mainichiwaraiau konobashode
Ima to mirai tsunagu taimu mashinsa
Dokomademo michiwa tsuzuiteku tsuzuiteku
Boku ra no yumewa owattanokana
Karapponi natta toranku nekoronde
Sorawo miteta kumoga nagaretetta
Yukkuri katachiwo kaenagara chigirenagara
Kyokara boku ra sorezoreno yumewo
Akimo sezu waratta kokokara (arukidashite)
Saa yuko bokura azayakana panoramae
Dokomademo michiwa tsuzuiteku tsuzuiteku
Panorama
A seat, out of breath, cigarette lighter, morgue
The steering wheel weighty, the brakes light
Stereo rock stars sound off the car radio
The dickey car rips over the patched up streets
The car that is loaded with dreams disappears in the distance
And a proud sign is sparkling on it Come on, let’s go there, we’re the dreamer that design the panorama
To the place where we’re laughing together, the whole day, incessantly
This is a time machine that’s uniting the present and the future
The paths head towards the abyss, further and further
«Our"dream, is it over?
While we’re sleeping in the bag that is empty now
l’m looking at the sky, at the weeping clouds
From now on, «our"dreams will go their way, every dream on it’s own
(While we’re removing) from this place where we’re laughing incessantly
come on, let’s go there, all together, towards the unique panorama
The paths head towards the abyss, further and further

Панорама (перевод)

Кутабирета шиито хокоримамире шигаа сокетто
Омотай хандору кикино амаи буреки
Kaasutereoniwa haifaino rokkusutaa yadori
Цугихагидаракено мичиво хаширу онборовагон
Юметсумисугите шизумушатаиде
Хокорасигени кирарихикару энбурему
Саа, Юко Бокура Панорама Эгаку Юмето
Акимосэдзу майничивараиау конобабашоде
Има то мирай цунагу тайму машинса
Докомадемо мичива цузуитеку цузуитеку
Боку ра но юмева оватанокана
Караппони натта торанку некоронде
Сораво митета кумога нагаретта
Юккури катачиво каэнагара чигиренагара
Киокара боку ра сорезорено юмэво
Акимо сезу варатта кококара (арукидашите)
Саа Юко Бокура Адзаякана Панорама
Докомадемо мичива цузуитеку цузуитеку
Панорама
Сиденье, запыхавшись, прикуриватель, морг
Руль тяжелый, тормоза легкие
Стерео рок-звезды звучат из автомобильного радио
Машина-манишка мчится по залатанным улицам
Машина, нагруженная мечтами, исчезает вдали
И гордый знак сверкает на ней Давай, пойдем туда, мы мечтатели, которые проектируют панораму
Туда, где мы смеемся вместе, целый день, без умолку
Это машина времени, объединяющая настоящее и будущее.
Пути ведут к пропасти, все дальше и дальше
«Наша мечта, конец?
Пока мы спим в мешке, который сейчас пуст
я смотрю на небо, на плачущие облака
Отныне «наши» мечты будут идти своим путем, каждая мечта сама по себе
(Пока мы удаляемся) от этого места, где мы смеемся без умолку
давай, пойдем туда, все вместе, к уникальной панораме
Пути ведут к пропасти, все дальше и дальше