Перевод текста песни Rising Up - MSUN, Xplicit

Rising Up (оригинал)

He told me all he wants is to be recognized
Having a vision isn’t about a set of eyes
All his life he’s been running around bending lies
Had no car in his possession
But he had the drive
Ever since he was a kid
He had a different mind
He saw that he ain’t one of us
A different kind
And swear to god
I know he fucking tried
But this twisted life
Left him so terrified
I told him keep on doing
What it is you love
Even though the whole world
Seems like it’s acting up
I know that nothing ever really
Feels enough
And all the happy moments
Don’t feel real enough
Trust me kid
You really have the Midas Touch
Put your foot on the gas
Let go of the clutch
And put your foot on the ground
Let go of the crutch
We don’t need no one
All we really have is us
I’ll do it all, do it all
Till it’s not enough
We’ll never fall, never fall
I feel it rising up!
You don’t really gotta be like no one else
The way that we are treated is just so unfair
Sometimes it really feels like there is no one left
Or maybe you’re just stronger
Now that no one cares
Let the hate become
The fuel in you
You know what you got
There’s no fooling you
They think they know it all
So they’re schooling you
They’ve been taking their shots
But you’re bulletproof
And you gotta back up
When the rain’s gone
Cuz when you brainstorm
It’s like a hailstorm
And when you learn to love
That’s when the chains form
What you wanna tell yourself
When today’s gone?
Were you on the right?
Were you on the wrong?
When you felt it all
Did you put it in a song?
What is it you need?
What is it you want?
Do you feel complete
When the crowd is gone?
I’ll do it all, do it all
Till it’s not enough
We’ll never fall, never fall
I feel it rising up!

Восхождение (перевод)

Он сказал мне, что все, что он хочет, это быть признанным
Видение — это не набор глаз
Всю свою жизнь он бегал, изгибая ложь
У него не было автомобиля
Но у него был драйв
С тех пор, как он был ребенком
У него был другой разум
Он увидел, что он не один из нас
Другой вид
И клянусь богом
Я знаю, что он чертовски пытался
Но эта искривленная жизнь
Оставил его в таком ужасе
Я сказал ему, продолжай делать
Что ты любишь
Хотя весь мир
Кажется, это действует
Я знаю, что ничего никогда не
Чувствует себя достаточно
И все счастливые моменты
Не чувствую себя достаточно реальным
Поверь мне, малыш
У тебя действительно есть Прикосновение Мидаса
Нажмите на газ
Отпустить сцепление
И поставь ногу на землю
Отпусти костыль
Нам никто не нужен
Все, что у нас есть, это мы
Я сделаю все, сделаю все
Пока этого недостаточно
Мы никогда не упадем, никогда не упадем
Я чувствую, как он поднимается!
Вы действительно не должны быть похожими ни на кого
То, как с нами обращаются, просто несправедливо
Иногда действительно кажется, что никого не осталось
Или, может быть, вы просто сильнее
Теперь, когда никто не заботится
Пусть ненависть станет
Топливо в вас
Вы знаете, что у вас есть
Вас не обмануть
Они думают, что знают все
Итак, они обучают вас
Они делали свои снимки
Но ты пуленепробиваемый
И ты должен сделать резервную копию
Когда дождь ушел
Потому что, когда вы проводите мозговой штурм
Это похоже на град
И когда ты научишься любить
Вот когда образуются цепи
Что ты хочешь сказать себе
Когда сегодняшнее прошло?
Вы были справа?
Вы ошиблись?
Когда вы все это почувствовали
Вы вложили это в песню?
Что вам нужно?
Чего ты хочешь?
Вы чувствуете себя полным
Когда толпа ушла?
Я сделаю все, сделаю все
Пока этого недостаточно
Мы никогда не упадем, никогда не упадем
Я чувствую, как он поднимается!