Перевод текста песни Brick Livin - Mr. Marcelo

Brick Livin (оригинал)

No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
Life in the bricks, man it ain’t all what it seems
Some niggas come clean, but other niggas remain lost in they dream
You understand?, you can relate to what I’m livin' in
It’s so bad, nigga can’t even make a dividen
Cap and get killed, what they say on the news
New Orleans, Louisana, another nigga sang the blues
Picked up trail, we 'bout to slam it in the gutter
I just lost my brother, now who gonna tell his mother?
As the day goes on, man all I hear about is killin'
]From a soldier to a warrior, from a gangsta to a villian
They say they understand about all this shit that we go through
But at the same time, they can even relate to
The shit that goes on in my hood every day
What I hear before L.A., the sounds of a K
They say they understand all this shit that goes down
Livin' like a dogg, Magnolia is my pound
My stompind grounds, so I dodge alot of bullets and shit
But everywhere you go, you take this chance of being flipped
I been 'bout my bid -- since the cradle
So look me in my face, and tell me I ain’t able
Survivin' in this city is a pity, you can see it
This place that I’m in, none of you niggas wouldn’t wanna be it
The game of life is full of trades and tricks
Alot of you niggas out there, wouldn’t survive in the bricks
Chrous:
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
Life in the bricks, it ain’t shit like it used to be
It used to be, unity, now it’s poverty
But ain’t no stoppin' it, young black man, comin' up
It’s like, gun in my waist, and knife in my cup
If you know one thing about us, that’s life is tough
Growing up in the projects made it twice as rough
Talk that stuff, but you can’t walk my path
Alot of niggas I ran with, last scene was a blood bath
Little childrens only 3 and they learn to curse
Can’t remember his ABC’s, but can kick a rap first
That hurts, cause he ain’t never partied his life
And with these new laws we got, only get us despite
Cause these niggas I roll with, they gonna make it regardless
And if it ain’t that rap shit, it’s gonna be 9s and revolvers
Don’t nobody wanna get left behind
Two steps in front is better than a step behind
Pack a nine cause a good job is hard to find
And for the 9−9, all we trying to do is shine
Momma told me to go to school, but I ain’t think it was worth it
I was fucking with them hoes and defeating the purpose
Back then it was about fighting, life and weed
Didn’t finish the 12th grade, so I’m incomplete
When I rock that wear, I throw an extra clip
Ain’t that a trip, nah nigga life in the bricks
Chrous:
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
No ifs, no ands, no buts, no whys
Represent the Third Ward, 'til the day I die
Cause I only got love for my ghetto
And if you niggas don’t know now you know
We brick livin'
We brick livin'

(перевод)

Никаких «если», никаких «и», никаких «но», никаких «почему»
Представляйте Третью палату, пока я не умру
Потому что я люблю только свое гетто
И если вы, ниггеры, не знаете, теперь вы знаете
Никаких «если», никаких «и», никаких «но», никаких «почему»
Представляйте Третью палату, пока я не умру
Потому что я люблю только свое гетто
И если вы, ниггеры, не знаете, теперь вы знаете
Жизнь в кирпичах, чувак, это не все, чем кажется
Некоторые ниггеры признаются, но другие ниггеры остаются потерянными в своих мечтах
Вы понимаете?, вы можете относиться к тому, чем я живу
Это так плохо, ниггер даже не может получить дивиденд
Cap и быть убитым, что они говорят в новостях
Новый Орлеан, Луизиана, еще один ниггер пел блюз.
Взяв след, мы собираемся захлопнуть его в канаве
Я только что потерял брата, теперь кто расскажет его матери?
День идет, чувак, все, о чем я слышу, это убийство,
]От солдата до воина, от гангстера до злодея
Они говорят, что понимают все это дерьмо, через которое мы проходим.
Но в то же время они могут относиться даже к
Дерьмо, которое происходит в моем районе каждый день
То, что я слышу перед Лос-Анджелесом, звуки К.
Они говорят, что понимают все это дерьмо, которое происходит
Живу как собачка, Магнолия - мой фунт
Мой топает землю, поэтому я уворачиваюсь от множества пуль и прочего дерьма.
Но куда бы вы ни пошли, вы рискуете быть перевернутым
Я был о своей ставке - с колыбели
Так что посмотри мне в лицо и скажи, что я не могу
Жалко выживать в этом городе, ты же видишь
Это место, в котором я нахожусь, никто из вас, ниггеры, не хотел бы быть им.
Игра жизни полна сделок и уловок
Многие из вас, ниггеры, не выжили бы в кирпичах
Припев:
Никаких «если», никаких «и», никаких «но», никаких «почему»
Представляйте Третью палату, пока я не умру
Потому что я люблю только свое гетто
И если вы, ниггеры, не знаете, теперь вы знаете
Никаких «если», никаких «и», никаких «но», никаких «почему»
Представляйте Третью палату, пока я не умру
Потому что я люблю только свое гетто
И если вы, ниггеры, не знаете, теперь вы знаете
Никаких «если», никаких «и», никаких «но», никаких «почему»
Представляйте Третью палату, пока я не умру
Потому что я люблю только свое гетто
И если вы, ниггеры, не знаете, теперь вы знаете
Жизнь в кирпичах, это не дерьмо, как раньше
Раньше было единство, теперь бедность
Но это не остановить, молодой черный человек, поднимись.
Это как пистолет в моей талии и нож в моей чашке
Если вы знаете что-то о нас, это жизнь тяжелая
Когда я рос в проектах, это было в два раза труднее
Говорите такие вещи, но вы не можете пройти мой путь
Много нигеров, с которыми я бегал, последняя сцена была кровавой баней
Маленьким детям всего 3 года, и они учатся ругаться
Не может вспомнить свою азбуку, но может сначала отдать рэп
Это больно, потому что он никогда не веселился
И с этими новыми законами мы получили, только получить нас, несмотря
Потому что эти ниггеры, с которыми я катаюсь, они сделают это, несмотря ни на что.
И если это не то рэп-дерьмо, то это будут девятки и револьверы
Никто не хочет остаться позади
Два шага вперед лучше, чем шаг назад
Упакуйте девять, потому что хорошую работу трудно найти
А для 9-9 все, что мы пытаемся сделать, это сиять
Мама сказала мне идти в школу, но я не думаю, что это того стоило
Я трахался с этими мотыгами и побеждал цель
Тогда речь шла о борьбе, жизни и травке
Не закончил 12 класс, поэтому я неполный
Когда я качаю эту одежду, я бросаю дополнительный клип
Разве это не поездка, нах ниггерская жизнь в кирпичах
Припев:
Никаких «если», никаких «и», никаких «но», никаких «почему»
Представляйте Третью палату, пока я не умру
Потому что я люблю только свое гетто
И если вы, ниггеры, не знаете, теперь вы знаете
Никаких «если», никаких «и», никаких «но», никаких «почему»
Представляйте Третью палату, пока я не умру
Потому что я люблю только свое гетто
И если вы, ниггеры, не знаете, теперь вы знаете
Никаких «если», никаких «и», никаких «но», никаких «почему»
Представляйте Третью палату, пока я не умру
Потому что я люблю только свое гетто
И если вы, ниггеры, не знаете, теперь вы знаете
Никаких «если», никаких «и», никаких «но», никаких «почему»
Представляйте Третью палату, пока я не умру
Потому что я люблю только свое гетто
И если вы, ниггеры, не знаете, теперь вы знаете
Мы живем в кирпиче
Мы живем в кирпиче