Перевод текста песни Pretend - Mr G, Lanez, Mr G, Lanez

Pretend (оригинал)

If me no like you…
Me just no like you!
Me just no like you!
A wha'?!
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me know fi trick the gyal dem, lie inna dem ears
Get dem fi slide inna mi base
But, me can’t lie to a guy’s face
No man nah feed me, me nah feel you, straight
Me prefer live a poor life weh real… (hmph)
Than fi live a rich life weh fake
Your bad face can’t send me through hospital gate
So, if a for sale you a wait pon, gwan wait
Wait…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Make me say it again…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Yo, Lanz
And anuh bwoy money hype we
So, anuh nothing if the fassy dem no like we
Balenziaga we have pon we foot…
But, knock-off dem a wear, Adidas and Nike
Dem no just a wear knock-off
Five of dem a 'par and dem a pure knock-off
Dem mind confused, dem no clear at all
Mr. G, wha' you a say?
Share a thought
Make me say it again…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know
Make me say it again…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)

(перевод)

Если ты мне не нравишься…
Я просто не такой, как ты!
Я просто не такой, как ты!
А что?!
Я не знаю, притворяюсь
Я не знаю, может быть, это подделка
И я не знаю (я не знаю этого)
Бог знает, я не знаю (я не знаю этого)
Я не знаю, притворяюсь
Я не знаю, может быть, это подделка
И я не знаю (я не знаю этого)
Бог знает, я не знаю (я не знаю этого)
Я знаю, как обмануть гьял-дем, лежать в ушах
Получите дем-фай-слайд на моей базе
Но я не могу лгать парню в лицо
Ни один человек не кормит меня, я не чувствую тебя, прямо
Я предпочитаю жить бедной жизнью, настоящей… (хмф)
Чем жить богатой жизнью, которую мы подделываем
Ваше дурное лицо не может отправить меня через ворота больницы
Итак, если вы продаете, подождите, подождите, гван, подождите
Ждать…
Я не знаю, притворяюсь
Я не знаю, может быть, это подделка
И я не знаю (я не знаю этого)
Бог знает, я не знаю (я не знаю этого)
Заставь меня сказать это снова…
Я не знаю, притворяюсь
Я не знаю, может быть, это подделка
И я не знаю (я не знаю этого)
Бог знает, я не знаю (я не знаю этого)
Эй, Ланц
И анух bwoy деньги ажиотаж мы
Так что ничего, если фашистские дем не такие, как мы
Balenziaga у нас есть пон мы ногой ...
Но, подделка из одежды, Adidas и Nike
Дем не просто подделка износа
Пять дем на номинале и дем чистая подделка
Дем запутался, дем совсем не ясно
Мистер Г., что вы говорите?
Поделитесь мыслью
Заставь меня сказать это снова…
Я не знаю, притворяюсь
Я не знаю, может быть, это подделка
И я не знаю (я не знаю этого)
Бог знает, я не знаю (я не знаю этого)
Я не знаю, притворяюсь
Я не знаю, может быть, это подделка
И я не знаю (я не знаю этого)
Бог знает, я не знаю (я не знаю этого)
Я не знаю, притворяюсь
Я не знаю, может быть, это подделка
И я не знаю (я не знаю этого)
Бог знает, я не знаю
Заставь меня сказать это снова…
Я не знаю, притворяюсь
Я не знаю, может быть, это подделка
И я не знаю (я не знаю этого)
Бог знает, я не знаю (я не знаю этого)