Перевод текста песни Semi-Automatic. - Mozambique, Ben Zaidi

Semi-Automatic. (оригинал)

when i told you that i loved you
‌‌it was semi automatic
& i held you & i was shot through
& it was semi automatic
‌cause when i write i still write
about you
& though i try as i might
for something new
‌when i write i still write about you
‌it's semi automatic semi automatic
‌ain't no sun in my face
ain’t no rain in my hair
‌i'm just running in place
i ain’t going no where
‌ain't no sun in my face
ain’t no rain in my hair
‌i'm just running in place
i ain’t going nowhere
‌cause when i write i still write
about you
& i still try every night
for something new
‌but when i write
i still write about you
‌it's semi automatic semi automatic

(перевод)

когда я сказал тебе, что люблю тебя
‌‌это был полуавтоматический
и я держал тебя, и меня прострелили
и это было полуавтоматическое
‌потому что, когда я пишу, я все еще пишу
о тебе
И хотя я стараюсь, как могу
для чего-то нового
‌когда я пишу, я все равно пишу о тебе
‌это полуавтоматический полуавтоматический
‌ нет солнца в моем лице
в моих волосах нет дождя
‌я просто бегу на месте
я никуда не пойду
‌ нет солнца в моем лице
в моих волосах нет дождя
‌я просто бегу на месте
я никуда не пойду
‌потому что, когда я пишу, я все еще пишу
о тебе
и я все еще стараюсь каждую ночь
для чего-то нового
‌но когда я пишу
я все еще пишу о тебе
‌это полуавтоматический полуавтоматический