Перевод текста песни Настя - Моя Мишель

Настя (оригинал)

Вечером, в пятницу, лучшее платье — и иду гулять.
Мне слезы не к лицу.
Что ни подруг, ни парня, — мне плевать.
Они еще кусать станут локти,
Они и не стоят моего ногтя.
На улице моей будет праздник!
Здрасьте, я Настя!
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Туфли в одной руке… Да!
Мне вот так удобней танцевать.
Ни слова о тоске!
Мне не бывает скучно, — и плевать.
Они еще кусать станут локти,
Они и не стоят моего ногтя.
На улице моей будет праздник!
Здрасьте, я Настя!
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Здрасьте, я Настя!
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.

Настя (перевод)

Вечером, в пятницу, лучшее платье — и иду гулять.
Мне слезы не к лицу.
Что ни подруге, ни парню, — мне плевать.
Они еще могут получить доступ к локти,
Они и не стоят моего ногтя.
На моей улице будет праздник!
Здрасьте, я Настя!
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Туфли в одной руке… Да!
Мне вот так удобней танцевать.
Ни слова о тоске!
Мне не бывает скучно, — и плевать.
Они еще могут получить доступ к локти,
Они и не стоят моего ногтя.
На моей улице будет праздник!
Здрасьте, я Настя!
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Здрасьте, я Настя!
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.
Я такая пьяная и тупая.