Перевод текста песни To You - Moses

To You (оригинал)

To you

We're through

So why does it hurt
I left you first
Can't admit it to myself
Spoken in the day or night
I guess I was wrong
Knew the entire time

So why does it hurt
I left you first
Can't admit it to myself
Spoken in the day or night
I guess I was wrong
Knew the entire time

To you
We're through

So why does it hurt
I left you first
Can't admit it to myself
Spoken in the day or night
I guess I was wrong
Knew the entire time

To you
So why does it hurt
I left you first
Can't admit it to myself
Spoken in the day or night
I guess I was wrong
Knew the entire time

Для Тебя (перевод)

Тебе — как стрела, летящая в сумрак рассвета,

Меж нами — порванный шелк, и не склеить узор.

Так отчего же в груди, словно выжжено это?
Я первый ушёл, затерявшись за шторой из гор.
Не в силах признаться себе, как над трещиной льда,
Слова, что звучат и во тьме, и в рассветной дали,
Видно, я ошибался — туман застилает года,
Я знал это всё — как сквозняк за оконной петлей.

Но всё же болит, как рассвет, что прощаться велит,
Я первый ушёл — под ногами трещит стылый лёд.
Не в силах признать, что рассвет меня голо косит,
Слова, что и ночью, и днём, как ручей, не уйдёт.
Видно, я ошибался — в глазах твоих гаснут мосты,
Я знал это — древний огонь на развалинах был.

Тебе — этот выстрел весны в обожжённую твердь,
Меж нами — затменье, и кончен звенящий маршрут.

Так отчего же опять на изломе мне петь,
Ведь я был первым, кто вышел за линию ртуть.
Не в силах признаться, как осень скрывает прибой,
Слова, что звучат, будто ночь, разлетается в прах.
Похоже, я был не прав — сбился с тропы лесной,
Я знал это — ветер во мне всё твердил впотьмах.

Тебе — в этот миг, как напев, растворённый в золе,
Но отчего же внутри — будто холод струится в кровь?
Я первый ушёл — растворившись в чужой тишине,
Не в силах признать — все слова предо мной, как враг.
Слова, что звучат, как удары весенних дождей,
Похоже, я был не прав — и ни тени следа от тепла.
Я знал это — в памяти пепел и вечный разбег журавлей.