Перевод текста песни New Heart - Mosaic MSC

New Heart (оригинал)

I am running to Your promise
Holding fast to everything You’ve said to me
You can take me through the fire
You could ignite the flame inside of me
I’m on the road less travelled
I’m on my way, way to Your heart, Lord
What no eye has seen, You will show me
Show me Your heart, Lord
Show me Your heart, Lord
Open up my eyes to see You
My mind to know You
My soul longs only for You
Let me hear Your voice resounding
Your words creating
A brand new heart in me
My desire is to love You
You’re the light that will guide me through the night
You are with me in the battle
Bringing peace to the war inside my heart
I know Your love’s no limits
In every space, Your love invades, Lord
You’re calling me out and I’m ready
Open up my eyes to see You
My mind to know You
My soul longs only for You
Let me hear Your voice resounding
Your words creating
A brand new heart in me
To live in grace so wonderful
All I want is to be where You are
To know a love so beautiful
Oh, Lord, show me Your heart
To live in grace so wonderful
All I want is to be where You are
To know a love so beautiful
Oh, Lord, show me Your heart
To live in grace so wonderful
All I want is to be where You are
To know a love so beautiful
Oh, Lord, show me Your heart
Open up my eyes to see You
My mind to know You
My soul longs only for You
Let me hear Your voice resounding
Your words creating
A brand new heart in me
Open up my eyes to see You
My mind to know You
My soul longs only for You
Let me hear Your voice resounding
Your words creating
A brand new heart in me, oh

Новое Сердце (перевод)

Я бегу навстречу обетованью — к свету за тенью,
Вцепившись в каждое слово Твое, как в якоря бытия.
Ты поведешь меня сквозь огонь без плоти и ран,
Ты можешь разжечь во мне костер, что не ведал сна.
Я ступаю по тропам, где мох покрывает следы,
Иду навстречу — к Тебе, к сердцу Твоему, Владыка мой.
Что не зрело око — узрю я, когда Ты откроешь мне дали,
Открой мне сердце, Господи, как скрижаль в ночи,
Открой мне сердце, Господи, как слиток первородной меди.
Распахни мне очи, чтобы взор мой постиг Тебя,
Дай разуму мысль о Тебе — как ручей впитывает луга,
Моя душа жаждет лишь Тебя, как пустыня — дождя.
Позволь мне услышать голос Твой — гулкий, как набат в тиши,
Твои слова ткут из звуков живую плоть бытия,
И в груди воздвигают новое сердце, как храм над рекой.
Я жажду любить Тебя — до скрипа струн в висках,
Ты — светильник в ночи, что ведет меня, как звезда по волнам,
Ты со мной в битве — мой соратник среди бурь и мглы,
Ты несешь мне мир в разгаре войны, что клокочет внутри.
Я ведаю — любви Твоей нет пределов, нет края и дна;
Она проникает в каждый уголок, словно весенний разлив, Господи.
Ты зовешь меня — и я откликаюсь, как птица на первый свет.
Распахни мне очи, чтобы взор мой постиг Тебя,
Дай разуму мысль о Тебе — как росу стеблю молодой,
Моя душа жаждет лишь Тебя, как жаворонок синевы.
Позволь мне слышать голос Твой, что гремит среди облаков,
Твои слова ткут из дыхания новую музыку дней,
И в груди моей рождается сердце, не знавшее прежде трещин.
Жить в благодати — как в утреннем мареве дымном и светлом,
Все, что хочу — быть там, где Ты, за гранью имен и дорог,
Узнать любовь, столь прекрасную, как непорочная мгла рассвета,
О, Господи, открой мне свое сердце.
Жить в благодати — как перо на ветру у реки,
Все, что ищу — быть там, в Твоей тени и зоре,
Познать любовь, что сияет, как нераскрытый цветок весны,
О, Господи, открой мне свое сердце.
Жить в благодати — как в лесу, где росы горят на листве,
Все, что ищу — быть там, где Ты, над тропою в заре,
Познать любовь, как лучистый поток над бездной времен,
О, Господи, открой мне свое сердце.
Распахни мне очи, чтобы видеть Тебя без покрова и сна,
Дай разуму мысль о Тебе — как ручью дышать родником,
Моя душа жаждет лишь Тебя, как пламя — отец свой огонь.
Позволь мне слышать голос Твой, что струится, как медный звон,
Твои слова созидают — как кузнец выкладывает клинок,
И в сердце моем возгорается новый, неслыханный стук.
Распахни мне очи, чтобы видеть Тебя за гранью земного,
Дай разуму мысль о Тебе, словно волне — о ветрах,
Моя душа жаждет лишь Тебя, как нагая степь — дождя.
Дай мне услышать голос Твой — отголосок в рассветной росе,
Твои слова ткут в груди моей живое зарево дней,
И вновь загорается сердце — иное, чем было, о...